Zum Ende des Jahres 2023 endeten die Amtszeiten der Vorsitzenden gleich mehrerer Unterkomitees des ISO/TC 37 "Language and terminology":

Im ISO/TC 37/SC 2 "Terminology workflow and language coding" konnte Frau Prof. Dr. Rute Costa aus Portugal nach neun Jahren nicht mehr wiedergewählt werden. Zu ihrem Nachfolger wurde Herr Prof. Dr. James Archibald aus Kanada gewählt. Seine erste Amtszeit läuft von 2024 bis 2026.

Um drei Jahre verlängert wurde die Amtszeit von Frau Maryse Benhoff aus Kanada als Vorsitzende des ISO/TC 37/SC 5 "Translation, interpreting and related technology". Auch ihre Amtszeit läuft von 2024 bis 2026.

Wegen der Ende 2023 ausgelaufenen Amtszeit von Frau Prof. Dr. Nicoletta ​ Calzolari ​Zamorani als Vorsitzende  des ​ ISO/TC 37/SC ​ 4 ​ "Language ​resource ​ management" sind auch in diesem Unterkomitee Neuwahlen erforderlich. Da nach insgesamt neun Jahren Amtszeit keine weitere Verlängerung mehr möglich war, hat das koreanische Sekretariat des ISO/TC 37/SC 4 Herrn Prof. Dr. Key-Sun Choi aus Korea als Vorsitzenden vorgeschlagen. Die Umfrage läuft noch bis zum 28. Januar 2024. Auch Herrn Prof. Dr. Chois Amtszeit soll von 2024 bis 2026 laufen.