Zur Erarbeitung des Projektes ISO/IEC AWI 23282, Artificial ​ Intelligence ​ - ​ Evaluation ​methods ​ for ​ accurate ​ natural ​ language ​ processing ​ systems, wurde zwischen dem ISO/IEC JTC 1/SC 42 "Artificial intelligence" und dem ISO/TC 37 "Language and terminology" die gemeinsame Arbeitsgruppe ISO/IEC JTC 1/SC 42/JWG 5 "Joint Working Group ISO/IEC JTC1/SC42 - ISO/TC 37 WG: Natural language processing" gegründet.

Offiziell ist die Arbeitsgruppe im ISO/IEC JTC 1/SC 42 "Artificial intelligence" angesiedelt, weil dadurch die erarbeiteten Normen auch ein ISO/IEC-Doppellogo bekommen können. Neben der französischen Convenorin Lauriane Aufrant gibt es jedoch auch einen vom ISO/TC 37 "Language and terminology" benannten Co-Convenor: Avashlin Moodley aus Südafrika.

Die Entscheidung für eine gemeinsame Arbeitsgruppe trägt der Tatsache Rechnung, dass beim Thema NLP neben KI-Expertise (im ISO/IEC JTC 1/SC 42 zur Genüge vorhanden) auch (computer)linguistische Expertise (im ISO/TC 37 zur Genüge vorhanden) eine große Rolle spielt. Die Erarbeitung der Projekte erfolgt entsprechend unter Beteiligung sowohl von Expert*innen aus dem ISO/IEC JTC 1/SC 42 als auch von Expert*innen aus dem ISO/TC 37. Aus dem NAT wurden hierbei gleich 7 Expert*innen benannt.

Neben dem oben genannten Projekt ISO/IEC AWI 23282 wurde für die ISO/IEC JTC 1/SC 42/JWG 5 inzwischen noch ein zweites Projekt beschlossen, nämlich ISO/IEC AWI TR 23281, Artificial intelligence — Overview of AI tasks and functionalities related to natural language processing. Beide Projekte werden im Vienna Agreement erarbeitet - also sowohl auf europäischer als auch auf internationaler Ebene. Während ISO/IEC AWI 23282 im Zuge dessen auch national übernommen werden muss, besteht für ISO/IEC AWI TR 23281 aufgrund der Dokumentart "TR" (Technical Report) trotz Vienna Agreement keine nationale Übernahmepflicht.

Aktuell noch unklar ist, ob die nationale Spiegelung der internationalen und europäischen Arbeiten beim Spiegelgremium des ISO/IEC JTC 1/SC 42 innerhalb des Normenausschusses "Informationstechnik und Anwendungen" (NIA) oder beim NAT (Spiegelgremium des ISO/TC 37) liegen soll. Die Entscheidung soll nun zeitnah getroffen werden.