DIN-Normenausschuss Sport- und Freizeitgerät (NASport)
DIN EN 1645-2
Bewohnbare Freizeitfahrzeuge - Caravans - Teil 2: Zuladung; Deutsche Fassung EN 1645-2:2008
Leisure accommodation vehicles - Caravans - Part 2: User payload; German version EN 1645-2:2008
Einführungsbeitrag
Die Normen DIN EN 1645-2 und DIN EN 1646-2 gehören zu einer Reihe von Normen für bewohnbare Freizeitfahrzeuge und sollen DIN EN 1645-2:1998-10 beziehungsweise DIN EN 1646-2:1998-10 ersetzen. Sie legen jeweils ein Verfahren für die Berechnung der Zuladung fest, die bei der Konstruktion von Caravans (DIN EN 1645-2) und Motorcaravans (DIN EN 1646-2) zu berücksichtigen ist. Angegeben ist auch, welche Informationen hinsichtlich der Zuladung in das Benutzerhandbuch aufzunehmen sind.
Gegenüber den jeweiligen Vorgängernormen wurden folgende Änderungen vorgenommen:
DIN EN 1645-2:
- Der Begriff "zugelassene Masse" wurde aufgenommen und als Bezugsgröße definiert beziehungsweise verwendet.
- Bei Festlegung der Grundausstattung wurde von einem vollen Frischwassertank und zu 100 % gefüllten Flaschen oder Tanks in den Flüssiggasanlagen ausgegangen.
- Die Angaben für das Benutzerhandbuch wurden erweitert.
- Die Gliederung wurde geändert und redaktionell nach neuesten Gestaltungsregeln überarbeitet.
DIN EN 1646-2:
- Die Definition der Masse des Fahrzeugs im fahrbereiten Zustand wurde mit der EU-Richtlinie in Übereinstimmung gebracht.
- Die Masse des Fahrzeugs im fahrbereiten Zustand und die Zuladung wurden deutlicher abgegrenzt.
- Der neue Begriff "zugelassene Masse" wurde aufgenommen und als Bezugsgröße definiert beziehungsweise verwendet.
- Bei Festlegung der Grundausstattung wurde von einem Füllungsgrad der Frischwassertanks sowie der Flaschen oder Tanks von Flüssiggasanlagen entsprechend Richtlinie 92/21/EWG ausgegangen.
- Angaben für das Benutzerhandbuch wurden erweitert.
- Die Gliederung wurde geändert und redaktionell nach neuesten Gestaltungsregeln überarbeitet.
Die Europäischen Normen wurden vom CEN/TC 245 "Bewohnbare Freizeitfahrzeuge" erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigtes Königreich) gehalten wird. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 112-02-02 AA "Caravan/Motorcaravan" im NASport.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 1645-2:1998-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Begriff "zugelassene Masse" wurde aufgenommen und als Bezugsgröße definiert bzw. verwendet; b) bei Festlegung der Grundausstattung wurde von einem vollen Frischwassertank und zu 100 % gefüllten Flaschen oder Tanks in den Flüssiggasanlagen ausgegangen; c) Angaben für das Benutzerhandbuch wurden erweitert; d) Gliederung wurde geändert und redaktionell nach neuesten Gestaltungsregeln überarbeitet.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 112-02-02 AA - Bewohnbare Freizeitfahrzeuge
