DIN-Normenausschuss Sicherheitstechnische Grundsätze (NASG)
Explosionsfähige Atmosphären - Teil 41: Hubkolben-Verbrennungsmotoren
Kurzreferat
Dieser Teil von ISO/IEC 80079 legt die technischen Anforderungen an die Konstruktion, den Bau, die Umrüstung, die Prüfung, die Kennzeichnung und die für die Verwendung erforderlichen Informationen fest, um die Möglichkeit einer Entzündung zu vermeiden oder zu minimieren, die von Hubkolben-Verbrennungsmotoren ausgehen kann, die für die Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen einschließlich - Gruppe I EPL Mb zur Verwendung in unterirdischen Bergwerken, die durch Grubengas oder brennbaren Staub gefährdet sind, - Gruppe II EPL Gb und EPL Gc zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen mit brennbaren Gasen und Dämpfen und - Gruppe III EPL Db und EPL Dc zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen mit brennbarem Staub. - Bei EPL Gc- und Dc-Motoren sind nur die normalen Betriebsbedingungen zu berücksichtigen. Fehlfunktionen müssen nicht berücksichtigt werden (siehe B.2.1). Dieses Dokument umfasst die Prüfungen des Motors und seiner Hilfseinrichtungen, die erforderlich sind, um die Übereinstimmung mit diesem Dokument zu überprüfen. Dieses Dokument gilt sowohl für Hubkolben-Verbrennungsmotoren mit Selbstzündung für EPL Mb, Gb, Gc, Db, Dc als auch für gasbetriebene Fremdzündungsmotoren für EPL Gc. Siehe Anhang G. Dieses Dokument legt keine Anforderungen an die angetriebenen Maschinen und Geräte fest. Dieses Dokument gilt nicht für - explosive Dampf- und Gasgemische, die zur Selbstzersetzung neigen (zum Beispiel Schwefelkohlenstoff (CS2), Ethylenoxid (C2H4O), Acetylen (C2H2)) oder die chemisch instabil sind; - mit Wasserstoff betriebene Motoren, einschließlich Mischungen; - Motoren, die in Bereichen für die Verarbeitung, Herstellung oder Lagerung von Sprengstoffen eingesetzt werden; - Benzin- und andere Fremdzündungsmotoren, bei denen der Kraftstoff als Flüssigkeit in den Verbrennungsraum eingespritzt wird; oder - elektrische Zündfunkenanlagen. Anmerkung 1 Funkenzündsysteme, die mit Geräten verwendet werden, die unter ISO/IEC 80079-41 fallen, fallen unter IEC 60079-45 Dieses Dokument befasst sich ausschließlich mit Anforderungen an den Explosionsschutz. Anforderungen an gasförmige oder partikelförmige Abgasemissionen werden von dieser Norm nicht behandelt. Allgemeine Sicherheitsanforderungen sind in dieser Internationalen Norm nicht enthalten. Dieses Dokument legt keine anderen Sicherheitsanforderungen fest als diejenigen, die sich direkt auf die Möglichkeit der Entzündung von brennbaren Gemischen in der umgebenden Atmosphäre beziehen, die zu einer Explosion führen können. Die atmosphärischen Standardbedingungen (in Bezug auf die Explosionsmerkmale der Atmosphäre), unter denen angenommen werden kann, dass der Motor betrieben werden kann, sind: - Temperatur -20 °C bis +60 °C - Druck 80 kPa (0,8 bar) bis 110 kPa (1,1 bar); und - Luft mit normalem Sauerstoffgehalt, typischerweise 21 % v/v. Ein Motor, der außerhalb der atmosphärischen Standardbedingungen eingesetzt werden soll, muss für diese Bedingungen ausgelegt, gebaut, geprüft und gekennzeichnet werden. Die Beurteilung der Zündgefahr, die Zündung, der vorgesehene Schutz, zusätzliche Prüfungen (falls erforderlich), die technischen Unterlagen des Herstellers und die Anweisungen für den Benutzer sollen die Eignung des Motors für diese Bedingungen eindeutig belegen. ANMERKUNG 2 Temperatur- und Druckänderungen haben einen Einfluss auf die Eigenschaften der explosionsfähigen Atmosphäre einschließlich der Zündfähigkeit ANMERKUNG 3 Die IEC TS 60079-43 enthält Informationen für Geräte, die in explosionsgefährdeten Bereichen unter Umgebungsbedingungen eingesetzt werden, die Umgebungstemperaturen unter -20 °C und zusätzliche ungünstige Bedingungen, einschließlich Anwendungen auf See, umfassen. ANMERKUNG 4 Hubkolben-Verbrennungsmotoren werden nicht als Druckbehälter betrachtet. Dieses Dokument ergänzt und modifiziert die allgemeinen Anforderungen von IEC 60079-0:2017 und ISO 80079-36. Wenn eine Anforderung dieses Dokuments im Widerspruch zu einer Anforderung von IEC 60079-0:2017 und ISO 80079-36 steht, soweit sie für Ex-Motoren gilt, hat die Anforderung dieser Norm Vorrang. ANMERKUNG 5 Aspekte der laufenden Inspektion, Wartung und Instandsetzung spielen eine wichtige Rolle bei der Kontrolle von Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen, und der Benutzer wird für weitere Informationen zu diesen Aspekten auf IEC 60079-17, IEC 60079-19 und IEC 60079-14 sowie auf die Anweisungen des Herstellers verwiesen.
Beginn
2024-09-10
WI
00305185
Geplante Dokumentnummer
DIN EN ISO/IEC 80079-41
Projektnummer
09500657
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 095-02-10 AA - Explosionsschutz im Bergbau und an Verbrennungsmotoren
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 305/WG 5 - Explosionsschutz im Bergbau und an Verbrennungsmotoren
Vorgänger-Dokument(e)
Kaufen bei DIN MediaHubkolben-Verbrennungsmotoren - Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 2: Motoren der Gruppe I zur Verwendung in untertägigen Bergwerken, die durch Grubengas und/oder brennbare Stäube gefährdet werden können; Deutsche Fassung EN 1834-2:2000
2000-03
Kaufen bei DIN Media
Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Motoren zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen - Teil 1: Motoren der Gruppe II für Bereiche mit explosionsfähigen Gasen und Dämpfen; Deutsche Fassung EN 1834-1:2000
2000-03
Kaufen bei DIN Media
