DIN-Normenausschuss Sicherheitstechnische Grundsätze (NASG)
DIN EN 60335-2-70
; VDE 0700-70:2020-05
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-70: Besondere Anforderungen für Melkmaschinen (IEC 60335-2-70:2002 + A1:2007 + A2:2013); Deutsche Fassung EN 60335-2-70:2002 + A1:2007 + A2:2019
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-70: Particular requirements for milking machines (IEC 60335-2-70:2002 + A1:2007 + A2:2013); German version EN 60335-2-70:2002 + A1:2007 + A2:2019
Einführungsbeitrag
Diese Internationale Norm gilt für die Sicherheit von Melkanlagen, die in Ställen und im Freien eingesetzt werden und für in landwirtschaftlichen Betrieben gehaltenes Milchvieh, zum Beispiel Kühe, ausgelegt sind, wobei die Bemessungsspannung der Melkanlage bei Einphasenbetrieb nicht über 250 V und bei anderem Betrieb nicht über 480 V liegt. Beispiele für derartige Anlagen sind: Eimermelkanlagen, Kannenmelkanlagen, Rohrmelkanlagen, Messbehältermelkanlagen, Melkanlagen mit getrenntem Milch- und Lufttransport. Zuständig ist das DKE/UK 531.2 "Landwirtschaftsgeräte" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60335-2-70 (VDE 0700-70):2008-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Der Anhang ZC "Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europäischen Publikationen" wurde angepasst. b) Die Abschnitte 2, 3, 7, 21, wurden ergänzt oder geändert. c) Im Abschnitt 7 wird Bildzeichen ISO 7000-0073 und Text ersetzt mit einer Verweisung auf das graphische Symbol EN ISO 7010 - P016.
