DIN-Normenausschuss Sicherheitstechnische Grundsätze (NASG)
DIN EN 50416
; VDE 0700-416:2016-09
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Besondere Anforderungen für Transportspülmaschinen für den gewerblichen Gebrauch; Deutsche Fassung EN 50416:2005 + A1:2015
Household and similar electrical appliances - Safety - Particular requirements for commercial electric conveyor dishwashing machines; German version EN 50416:2005 + A1:2015
Einführungsbeitrag
Diese Norm enthält den Text der Änderung 1:2015-09 zur EN 50416:2005. Die vorgelegten Änderungen (in der Norm am linken Seitenrand mit einer senkrechten Linie und A1 gekennzeichnet) sind notwendig, um die EN 50416:2005 an die grundlegenden Anforderungen der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG anzupassen. Diese Norm behandelt die Sicherheit elektrisch betriebener Transportspülmaschinen zum Reinigen von Tellern, Geschirr, Glaswaren, Besteck und ähnlichen Artikeln (zum Beispiel Tabletts, Nahrungsmittelbehälter), mit oder ohne Einrichtungen zum Wassererwärmen oder Heißlufttrocknen. Diese Maschinen sind nicht für den Hausgebrauch bestimmt, ihre Bemessungsspannung beträgt nicht mehr als 250 V für Einphasenmaschinen, betrieben zwischen einem Außenleiter und dem Neutralleiter, und 480 V für andere Maschinen. Der Sprühdruck darf 1 MPa nicht übersteigen. Diese Maschinen sind für den Anschluss an die Warm- und/oder Kaltwasserversorgung vorgesehen. Maschinen, die Dampf oder Heißwasser zu Heizzwecken verwenden, fallen ebenfalls in den Anwendungsbereich dieser Norm. Beispiele für solche Maschinen sind Bandtransportspülmaschinen und Korbtransportmaschinen. Diese Maschinen werden in Restaurants, Kantinen, Krankenhäusern und in gewerblichen Betrieben wie zum Beispiel Bäckereien, Fleischereien und so weiter verwendet. Zuständig ist das DKE/UK 511.1 "Wäschepflegegeräte und Geschirrspüler" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 50416 (VDE 0700-416):2005-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Die EN 50416:2005/A1:2015 wurde eingearbeitet. Mit dieser Änderung wird die EN 50416:2005 an die grundlegenden Anforderungen der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG angepasst. b) Die wesentlichen Änderungen beziehen sich auf die Abschnitte 7 "Aufschriften und Anweisungen" und 22 "Aufbau". Darüber hinaus wurde der Anhang DD "Geräuschemissionen" hinzugefügt.
