NA 095

DIN-Normenausschuss Sicherheitstechnische Grundsätze (NASG)

Über NASG Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [AKTUELL]

DIN EN ISO 11111-7
Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen - Teil 7: Textilveredlungsmaschinen (ISO 11111-7:2005 + Amd 1:2009 + Amd 2:2016); Deutsche Fassung EN ISO 11111-7:2005 + A1:2009 + A2:2016

Titel (englisch)

Textile machinery - Safety requirements - Part 7: Dyeing and finishing machinery (ISO 11111-7:2005 + Amd 1:2009 + Amd 2:2016); German version EN ISO 11111-7:2005 + A1:2009 + A2:2016

Einführungsbeitrag

Die neue Grundnorm ISO 12100:2010 "Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze - Risikobeurteilung und Risikominderung" ersetzt die bisherigen Normen ISO 12100-1 und -2, auf die in diesem Teil der ISO 11111 normativ Bezug genommen wird. Folglich müssen diese neuen Normen in einer zweiten Änderung berücksichtigt werden. Zusätzlich wurde EN 999:1998/A1:2008 durch EN ISO 13855 ersetzt, auf die in diesem Teil der ISO 11111 Bezug genommen wird. Dieser Teil von ISO 11111 ist gemeinsam mit ISO 11111-1 anzuwenden. Er benennt signifikante Gefährdungen für Textilveredlungsmaschinen und legt die entsprechenden Sicherheitsanforderungen und/oder Maßnahmen fest. Dieser Teil von ISO 11111 gilt für alle Maschinen, Anlagen und zugehörige Einrichtungen, die für das Vorbehandeln, Färben, Drucken, Fixieren, Netzen, Trocknen, Appretieren und Aufmachen vorgesehen und in Abschnitt 5 spezifiziert sind, wobei der Anwendungsbereich von ISO 11111-1, soweit zutreffend, zu berücksichtigen ist. Diese Norm wird ergänzt durch die Typ-C-Normen ISO 9902-1 und ISO 9902-7 in Bezug auf Geräuschmessverfahren und ISO 23771 in Bezug auf Maßnahmen zur Reduzierung der Geräuschemissionen von Textilmaschinen. Gegenüber der Ausgabe von 2009 wurden a) normative Verweisungen durchgängig dem aktuellen Stand angepasst; b) in Abschnitt 1 "Anwendungsbereich" Hinweis auf Typ-C-Normen ISO 9902-1 und ISO 9902-7 sowie ISO 23771 ergänzt; c) allgemeine Sicherheitsanforderungen in 5.3.5 "Jigger" konkretisiert; d) allgemeine Sicherheitsanforderungen in 5.6.2 "Kalander" konkretisiert; e) allgemeine Sicherheitsanforderungen in 5.6.8 "Beflockungsmaschinen" konkretisiert; f) informativer Anhang ZA den neuen Vorgaben angepasst. Für dieses Dokument ist national der "Gemeinschaftsarbeitsausschuss BG Textil/Textilnorm: Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen, Lärmminderung, Bildzeichen; SpA zu ISO/TC 72/SC 8/WG 1, ISO/TC 72/SC 8/WG 2, ISO/TC 72/SC 10, CEN/TC 214/WG 1 und CEN/TC 214/WG 4" im DIN-Normenausschuss Textil und Textilmaschinen (Textilnorm) zuständig.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN ISO 11111-7:2009-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) normative Verweisungen durchgängig dem aktuellen Stand angepasst; b) in Abschnitt 1 "Anwendungsbereich" Hinweis auf Typ-C-Normen ISO 9902-1 und ISO 9902 7 sowie ISO 23771 ergänzt; c) allgemeine Sicherheitsanforderungen in 5.3.5 "Jigger" konkretisiert; d) allgemeine Sicherheitsanforderungen in 5.6.2 "Kalander" konkretisiert; e) allgemeine Sicherheitsanforderungen in 5.6.8 "Beflockungsmaschinen" konkretisiert; f) informativer Anhang ZA den neuen Vorgaben angepasst.