DIN-Normenausschuss Sicherheitstechnische Grundsätze (NASG)
DIN EN 1028-1
Feuerlöschpumpen - Feuerlöschkreiselpumpen mit Entlüftungseinrichtung - Teil 1: Klassifizierung - Allgemeine und Sicherheitsanforderungen; Deutsche Fassung EN 1028-1:2002+A1:2008
Fire-fighting pumps - Fire-fighting centrifugal pumps with primer - Part 1: Classification - General and safety requirements; German version EN 1028-1:2002+A1:2008
Einführungsbeitrag
Die drei Europäischen Normen sind konsolidierte Neuausgaben, in denen die jeweiligen Änderungen A1 eingearbeitet wurden. Die jeweilige Änderung A1 der Normen EN 1028-1:2002, EN 14466:2005 und EN 14710-1:2005 wurde aus folgenden Gründen notwendig: Die Überarbeitung der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG und deren Ersatz durch 2006/42/EG erfordern die Änderung dieser Normen, die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft unter dieser Richtlinie zitiert werden. Wenn keine Änderung vorgenommen wird, würde die jeweilige Norm mit einem Anhang Z aktualisiert, der angibt, dass die Norm nicht den Anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Dieses würde dazu führen, dass die Norm aus dem Amtsblatt gestrichen würde und somit nicht mehr als harmonisierte Norm gilt. Um die Normen EN 1028-1:2002, EN 14466:2005 und EN 14710-1:2005 als harmonisierte Normen beizubehalten, wurde der Norminhalt sorgfältig hinsichtlich der Übereinstimmung mit der neuen EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG überprüft, und es wurde festgestellt, dass EN 1028-1:2002, EN 14466:2005 und EN 14710-1:2005 den Anforderungen der neuen EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entsprechen. Deshalb hatte das CEN/TC 192 "Ausrüstung für die Feuerwehr" (Sekretariat: BSI, Vereinigtes Königreich) beschlossen, das einfache Änderungsverfahren (Typ 1) durchzuführen, bei dem keine technischen Änderungen vorgenommen werden. Es erfolgten lediglich geringfügige redaktionelle Änderungen (unter anderem die Anpassung des Vorworts) sowie die Hinzufügung eines neuen Anhangs ZB, bei EN 14466:2005 zusätzlich noch eine Korrektur bei der Bemaßung der Tragkraftspritze im Anhang A.
Die drei konsolidierten Europäischen Normen wurden von der CEN/TC 192/WG 2 "Feuerlöschpumpen" (Sekretariat: DIN) erstellt. Die Mitarbeit des DIN wird für den Bereich dieser Arbeitsgruppe über den gleichnamigen Arbeitsausschuss NA 031-04-05 AA wahrgenommen.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 1028-1:2002-11 werden folgende Änderungen vorgenommen: a) Pumpenkennzeichnung hinsichtlich der notwendigen Herstellerangaben überarbeitet; b) Anhang ZA redaktionell überarbeitet, der den Zusammenhang mit den grundlegenden Anforderungen der bestehenden EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG darlegt; c) Anhang ZB aufgenommen, um den Zusammenhang mit den grundlegenden Anforderungen der umgestalteten EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG herzustellen.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 031-04-05 AA - Feuerlöschpumpen - SpA zu CEN/TC 192/WG 2
