DIN-Normenausschuss Sicherheitstechnische Grundsätze (NASG)
DIN EN 999
Sicherheit von Maschinen - Anordnung von Schutzeinrichtungen im Hinblick auf Annäherungsgeschwindigkeiten von Körperteilen; Deutsche Fassung EN 999:1998+A1:2008
Safety of machinery - The positioning of protective equipment in respect of approach speeds of parts of the human body; German version EN 999:1998+A1:2008
Einführungsbeitrag
Durch die Novellierung der EG-Maschinenrichtlinie wurde eine Überprüfung der bisher gültigen Normen EN 999:1998 und EN 1088:1995 und deren Änderung A1:2007 im Hinblick auf die grundlegenden Anforderungen der neuen EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erforderlich.
Die Neuausgabe DIN EN 999 ergänzt die Vorgängernorm um eine europäische Änderung A1, die Neuausgabe DIN EN 1088 um eine europäische Änderung A2, durch die der Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Normen und den grundlegenden Anforderungen der ab 29. Dezember 2009 anzuwendenden EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG aufgezeigt wird. Die Neuausgabe DIN EN 1088 enthält zudem als konsolidierte Fassng die Änderung A1:2007. die technischen Inhalte der Normen wurden nicht geändert.
Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als harmonisierte Europäische Norm im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften kann der Hersteller bei der Anwendung dieser beiden Europäischen Normen davon ausgehen, dass er die behandelten Anforderungen der jeweils gültigen Fassung der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung).
Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung dieser von der AHG "Neue Maschinenrichtlinie" des CEN/TC 114 "Sicherheit von Maschinen und Geräten" (Sekretariat: DIN) in Bezug auf die erforderliche Änderungen vorbereiteten Neuausgaben wurden vom Gemeinschaftsarbeitsausschuss NA 095-01-04 GA "Schutzeinrichtungen, Sicherheitsmaßnahmen und Verriegelungen" im NASG wahrgenommen.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 999:1998-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Streichung des bisherigen informativen Anhangs ZA über den Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie 89/392/EWG; b) Aufnahme eines neuen informativen Anhangs ZA über den Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG; c) Aufnahme eines informativen Anhangs ZB über den Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
