DIN-Normenausschuss Schweißen und verwandte Verfahren (NAS)
DIN EN ISO 5817
Schweißen - Schmelzschweißverbindungen an Stahl, Nickel, Titan und deren Legierungen (ohne Strahlschweißen) - Bewertungsgruppen von Unregelmäßigkeiten (ISO 5817:2003 + Cor. 1:2006); Deutsche Fassung EN ISO 5817:2007
Welding - Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - Quality levels for imperfections (ISO 5817:2003 + Cor. 1:2006); German version EN ISO 5817:2007
Einführungsbeitrag
Die Europäische/Internationale Norm EN ISO 5817 wurde vom ISO/TC 44/SC 10 "Vereinheitlichung von Schweißvorschriften" in Zusammenarbeit mit dem CEN/TC 121/SC 4 "Qualitätsmanagement für das Schweißen" erarbeitet. Das zuständige deutsche Gremium ist der Gemeinschaftsausschuss NA 092-00-04 AA "Qualitätssicherung beim Schweißen (DVS AG Q5)" im NAS.
Die Norm enthält Bewertungsgruppen von Unregelmäßigkeiten an Schmelzschweißverbindungen (ausgenommen Strahlschweißen) für alle Sorten von Stahl, Nickel, Titan und deren Legierungen. Sie gilt für Werkstückdicken größer 0,5 mm. Sie behandelt voll durchgeschweißte Stumpfnähte und alle Arten von Kehlnähten. Die Grundsätze dieser Norm dürfen auch auf teilweise durchgeschweißte Stumpfnähte angewendet werden. Die drei Bewertungsgruppen (Kennbuchstaben B, C und D) sind so festgelegt, dass sie eine breite Anwendung in der schweißtechnischen Fertigung erlauben. Bewertungsgruppe B entspricht den höchsten Anforderungen an die Schweißnaht. Die Bewertungsgruppen beziehen sich auf die Fertigungsqualität und nicht auf die Gebrauchstauglichkeit des gefertigten Erzeugnisses.
Die Norm gilt für manuelles, mechanisiertes und automatisches Schweißen sowie alle Schweißpositionen. Metallurgische Gesichtspunkte, z. B. Korngröße, Härte, werden von dieser Norm nicht erfasst.
Bei der Erstellung der Norm über Bewertungsgruppen von Unregelmäßigkeiten für das Schweißen von Aluminium (DIN EN ISO 10042) wurde die Notwendigkeit der Korrektur einiger Festlegungen in DIN EN ISO 5817:2003-12 festgestellt, die mit dieser korrigierten Ausgabe erfasst werden.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 25817:1992-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Der Inhalt der europäischen/internationalen Norm wurde mit identischem Inhalt übernommen. b) Bei erhaltenem Konzept und gleicher Einteilung nach drei Bewertungsgruppen wurden die zulässigen Werte für die Unregelmäßigkeiten zum Teil geändert und mit den entstehenden Anwendungsnormen abgestimmt, zusätzliche Unregelmäßigkeiten wurden aufgenommen, die Unregelmäßigkeiten nach Gruppen in äußere, innere und geometrische Unregelmäßigkeiten gegliedert, der Anwendungsbereich erweitert auf die Werkstoffe Nickel, Titan und deren Legierungen sowie auf Werkstückdicken über 0,5 mm (bisher ab 3 mm) ohne obere Begrenzung (bisher 63 mm). Gegenüber DIN EN ISO 5817:2003-12 wurden folgende Berichtigungen vorgenommen: a) Einleitung wurde überarbeitet; b) Im Anwendungsbereich wurden voll durchgeschweißte Stumpfnähte und alle Arten von Kehlnähten aufgenommen; c) Definitionen 3.1, 3.3, 3.4 und 3.5 wurden berichtigt; d) Im Abschnitt 4 wurden fehlende Symbole aufgenommen; e) In Tabelle 1 wurde unter 1.4, 1.14, 1.16, 2.8, 2.12, 3.1, 3.2, 3.3 und 4.1 Berichtigungen durchgeführt; f) Bilder A.1 bis A.9 wurden berichtigt.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 092-00-04 AA - Qualitätssicherung beim Schweißen (DVS AG Q 2)
