NA 092

DIN-Normenausschuss Schweißen und verwandte Verfahren (NAS)

Aktuelles Über NAS Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Technische Regel [AKTUELL]

DIN-Fachbericht CEN ISO/TR 17844
Schweißen - Vergleich von genormten Verfahren zur Vermeidung von Kaltrissen (ISO/TR 17844:2004); Deutsche Übersetzung CEN ISO/TR 17844:2004

Titel (englisch)

Welding - Comparison of standardised methods for the avoidance of cold cracks (ISO/TR 17844:2004); German translation of CEN ISO/TR 17844:2004

Verfahren

Fachbericht

Einführungsbeitrag

Dieser DIN-Fachbericht ist die deutsche Übersetzung des CEN ISO/TR 17844. Das Thema Kaltrisse wurde in den letzten Jahren umfangreich untersucht und diskutiert. Zahlreiche Verfahren sind als Richtlinien zur Vermeidung von Kaltrissen erstellt und veröffentlicht worden. Diese weichen beträchtlich voneinander ab, je nach dem, wie umfangreich das Thema untersucht wurde. Im vorliegenden DIN-Fachbericht werden die derzeitig verfügbaren Verfahren verglichen, die zur Vermeidung von durch Wasserstoff während der schweißtechnischen Fertigung ausgelösten Kaltrisse entwickelt worden sind. In Ergänzung zu den in DIN EN 1011-2:2001, Anhang C, beschriebenen Konzepten enthält das Dokument weitere Methoden zur Vermeidung von Kaltrissen beim Schweißen ferritischer Stähle. In einem informativen Anhang werden die Vorhersagen aus den Verfahren für zehn verschiedene Stähle sowie ein Bereich der Werkstoffdicken, Nahtgeometrien, Wärmeeinbringungen und Wasserstoffgehalten verglichen und gegenübergestellt.