DIN-Normenausschuss Schweißen und verwandte Verfahren (NAS)
DIN EN ISO 3580
Schweißzusätze - Umhüllte Stabelektroden zum Lichtbogenhandschweißen von warmfesten Stählen - Einteilung (ISO 3580:2010); Deutsche Fassung EN ISO 3580:2011
Welding consumables - Covered electrodes for manual metal arc welding of creep-resisting steels - Classification (ISO 3580:2010); German version EN ISO 3580:2011
Einführungsbeitrag
Diese Norm legt Anforderungen für die Einteilung von umhüllten Stabelektroden zum Lichtbogenhandschweißen von ferritischen und martensitischen warmfesten Stählen sowie niedrig legierten Stählen für erhöhte Temperatur fest, basierend auf dem reinen Schweißgut nach Wärmebehandlung. Diese Norm enthält eine gemeinsame Spezifikation zur Einteilung nach der chemischen Zusammensetzung des reinen Schweißgutes mit Anforderungen an Streckgrenze und Kerbschlagarbeit des reinen Schweißgutes oder nach der Zugfestigkeit und der chemischen Zusammensetzung des reinen Schweißgutes. Die Internationale Norm ISO 3580 ist unter Anwendung des Kohabitationsprinzips erstellt worden, das heißt, für denselben Normungsgegenstand werden in der Norm zwei Merkmalbeschreibungen, unterteilt in A und B, festgelegt. Die Merkmalbeschreibung gemäß A entspricht weitgehend den europäischen Festlegungen, die Merkmalbeschreibung gemäß B entspricht weitgehend den Festlegungen im Pazifikraum. Es ist zu beachten, dass bei Anwendung der Norm festzulegen ist, nach welcher Merkmalbeschreibung (A oder B) gefertigt beziehungsweise geliefert wird. Gegenüber dem Vorgängerdokument wurde unter anderem der Anwendungsbereich hinsichtlich der Festlegungen an die Kerbschlagarbeit überarbeitet. Die Internationale Norm ISO 3580:2010 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 44 "Welding and allied processes" erarbeitet und als EN ISO 3580:2011 durch das Technische Komitee CEN/TC 121 "Schweißen" (Sekretariat: DIN, Deutschland) identisch übernommen. Das zuständige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 092-00-03 AA "Schweißzusätze (DVS AG W 5)" im Normenausschuss Schweißtechnik (NAS).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 3580:2008-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Inhalt der Internationalen Norm übernommen; b) Einleitung wurde präzisiert; c) Anwendungsbereich hinsichtlich den Anforderungen an die Kerbschlagarbeit überarbeitet; d) Fußnote e in Tabelle 1 neu aufgenommen; e) Festlegungen für andere Elemente für CrMo91 in Tabelle 1 überarbeitet; f) Festlegungen für Temperaturbereiche und Zeit für CrMo91 in Tabelle 2 überarbeitet; g) Abschnitt 4.8 zu Rundungsverfahren aufgenommen; h) Tabelle 8B überarbeitet.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 092-00-03 AA - Schweißzusätze (DVS AG W 5)
