DIN-Normenausschuss Schweißen und verwandte Verfahren (NAS)
DIN EN ISO 12690
Metallische und andere anorganische Überzüge - Aufsicht für das thermische Spritzen - Aufgaben und Verantwortung (ISO 12690:2010); Deutsche Fassung EN ISO 12690:2010
Metallic and other inorganic coatings - Thermal spray coordination - Tasks and responsibilities (ISO 12690:2010); German version EN ISO 12690:2010
Einführungsbeitrag
Die Norm legt die Verantwortung und die Aufgaben einschließlich der Koordinierung der mit dem thermischen Spritzen verbundenen Tätigkeiten fest, um die Qualität von Schichten oder beschichteten Bauteilen zu sichern. Die Spritzaufsicht kann von einer oder mehreren Personen innerhalb eines Unternehmens oder einer Fertigungsabteilung ausgeführt werden.
Gegenüber DIN EN 13214:2001-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
- Es wurden normative Verweisungen im Abschnitt 2 eingefügt,
- der Bezug zur Normenreihe DIN EN ISO 14922 (Qualitätsanforderungen an thermisch gespritzte Bauteile) wurde hergestellt,
- die Tabelle 1 wurde in den normativen Anhang B (Wesentliche mit dem thermischen Spritzen verbundene Aufgaben nach ISO 14922) übergeführt,
- der Abschnitt 5 (Technische Kenntnisse), jetzt Abschnitt 6, wurde vollständig überarbeitet,
- der Abschnitt "Literaturhinweise" wurde aufgenommen.
Die Europäische Norm wurde im CEN/TC 240 "Thermisches Spritzen und thermisch gespritzte Schichten" erarbeitet. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der DIN/DVS-Gemeinschaftsausschuss NA 092-00-14 AA "Thermisches Spritzen und thermisch gespritzte Schichten (DVS AG V 7)" im NAS.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 13214:2001-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) normative Verweisungen im Abschnitt 2 eingefügt; b) Bezug zur Normenreihe DIN EN ISO 14922 (Qualitätsanforderungen an thermisch gespritzte Bauteile) hergestellt; c) Tabelle 1 in normativen Anhang B (Wesentliche mit dem thermischen Spritzen verbundene Aufgaben nach ISO 14922) überführt; d) Abschnitt 5 (Technische Kenntnisse), jetzt Abschnitt 6, komplett überarbeitet; e) Abschnitt "Literaturhinweise" aufgenommen.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 092-00-14 AA - Thermisches Spritzen und thermisch gespritzte Schichten (DVS AG V 7)
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 240 - Thermisches Spritzen und thermisch gespritzte Schichten
