DIN-Normenausschuss Schweißen und verwandte Verfahren (NAS)
DIN EN ISO 5173
Zerstörende Prüfungen von Schweißnähten an metallischen Werkstoffen - Biegeprüfungen (ISO 5173:2009); Deutsche Fassung EN ISO 5173:2010
Destructive tests on welds in metallic materials - Bend tests (ISO 5173:2009); German version EN ISO 5173:2010
Einführungsbeitrag
Die vorliegende Norm legt ein Verfahren zur Durchführung von wurzelseitigen, oberseitigen Quer- und Seitenbiegeprüfungen an Probestücken aus Stumpfnähten, Stumpfnähten mit Plattierung (unterteilt in Schweißungen in Plattierungsblechen und in Plattierungsschweißnähten) und Plattierung ohne Stumpfnähte fest, um die Verformbarkeit und/oder das Fehlen von Unregelmäßigkeiten an oder nahe der Oberfläche des Probestücks zu beurteilen. Sie gibt ebenso die Maße des Probestücks an.
Darüber hinaus legt diese Norm ein Verfahren zur Durchführung von wurzelseitigen und oberseitigen Längsbiegeprüfungen fest, die an Stelle der Querbiegeprüfungen für heterogene Komponenten eingesetzt werden, wenn Grundwerkstoffe und/oder Schweißzusatz deutliche Unterschiede in ihren physikalischen und mechanischen Eigenschaften hinsichtlich der Biegung besitzen. Sie gilt für Metallwerkstoffe jeglicher Produktform mit Schweißverbindungen, die mit jeder Art von Lichtbogen-Schmelzschweißverfahren erzeugt werden.
Die Internationale Norm ISO 5173:2009 wurde vom ISO/TC 44/SC 5 "Testing and inspection of welds" erarbeitet und als Europäische Norm identisch übernommen. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Gemeinschaftsarbeitsausschuss NA 092-00-05 GA "NAS/NMP: Zerstörende Prüfung von Schweißverbindungen (DVS AG Q 4)" im NAS.
Gegenüber DIN EN 910:1996-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Titel und Inhalt der Internationalen Norm übernommen;
b) Abschnitt 2 bezüglich der Begriffe überarbeitet;
c) Abkürzungen und verwendete Symbole geändert;
d) Bild 1 wurde in 8 einzelne Bilder aufgeteilt;
e) werkstoffunabhängige Probenmaße.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 910:1996-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Titel und Inhalt der Internationalen Norm übernommen; b) Abschnitt 2 bezüglich der Begriffe überarbeitet; c) Abkürzungen und verwendete Symbole geändert; d) Bild 1 wurde in 8 einzelne Bilder aufgeteilt; e) werkstoffunabhängige Probenmaße.
