DIN-Normenausschuss Schweißen und verwandte Verfahren (NAS)
DIN EN ISO 15614-1
Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe - Schweißverfahrensprüfung - Teil 1: Lichtbogen- und Gasschweißen von Stählen und Lichtbogenschweißen von Nickel und Nickellegierungen (ISO 15614-1:2004+Amd 1:2008); Deutsche Fassung EN ISO 15614-1:2004+A1:2008
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614-1:2004+Amd 1:2008); German version EN ISO 15614-1:2004+A1:2008
Einführungsbeitrag
In der Norm DIN EN ISO 15614-1:2004-11 wurde bereits im nationalen Vorwort auf die Notwendigkeit von Richtigstellungen hingewiesen, die im Rahmen des europäischen/internationalen Veröffentlichungsprozesses nicht mehr ausgeführt werden konnten. Die vorliegende konsolidierte Fassung (EN ISO 15614-1:2004 + A1:2008) erfasst neben den Korrekturen, die bereits im nationalen Vorwort der Ausgabe 2004 erwähnt wurden, noch zusätzlich notwendige Angleichungen an die Englische Fassung, die dem NAS im Rahmen der aktiven Nutzung von den Anwendern der Norm mitgeteilt wurden. Wesentliche Korrekturen betreffen die Angaben zu den Geltungsbereichen in den Tabellen 5, 6 und 7 sowie die Anpassung des Abschnitts 7.5 "Bewertungsgruppen" im Hinblick auf die überarbeitete Norm ISO 5817:2005.
Die Änderung A1 zur Europäischen Norm EN ISO 15614-1:2004 wurde vom CEN/TC 121/SC 1 "Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für metallische Werkstoffe" (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) in Zusammenarbeit mit dem ISO/TC 44/SC 10 "Vereinheitlichung von Schweißvorschriften" (Sekretariat: DIN, Deutschland) unter Anwendung der Wiener Vereinbarung erstellt. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der DIN/DVS-Gemeinschaftsausschuss NA 092-00-04 AA "Qualitätssicherung beim Schweißen (DVS AG Q 2)" im NAS.
Änderungsvermerk
Gegenüber der 2004-11 zurückgezogenen Norm DIN EN 288-3:1997-10 und gegenüber DIN EN ISO 15614-1:2004-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) der Titel und der Anwendungsbereich wurden erweitert auf das Gasschweißen von Stählen und das Lichtbogenschweißen von Nickel und Nickellegierungen;
b) gleiche Prüfstückdicke in 6.2;
c) zusätzliche Prüfungen nach einer Anwendungsnorm in 7.1;
d) neue und präzisere Festlegungen zur Durchführung des Biegeversuchs in 7.4.3;
e) kein Einfluss der Lagenanzahl bei den zulässigen Härtewerten in Tabelle 2;
f) Übernahme der Werkstoffgruppeneinteilung nach CEN ISO/TR 15608 und geänderte Werkstoffgruppen und Werkstoffuntergruppeneinschlüsse bei Stählen in 8.3 und Tabelle 3;
g) Aufnahme von Nickel und Nickellegierungen sowie von Mischverbindungen zwischen Stählen und Nickellegierungen in 8.3 und Tabelle 4;
h) Geltungsbereich der Werkstoffdicke von Stumpfnähten und der Schweißgutdicke in Tabelle 5;
i) neue Festlegungen zum Geltungsbereich für Werkstoffdicken und Nahtdicken von Kehlnähten in Tabelle 6;
j) Geltungsbereich für Durchmesser von Rohren und Rohrabzweigungen in Tabelle 7;
k) ausführliche Aussagen zur Stoßart/Nahtart in 8.4.3;
l) Stromart beim Schweißprozess 111 in 8.4.7;
m) Aufnahme von Aussagen zum Wasserstoffarmglühen in 8.4.11;
n) Aussagen zum Schweißprozess 311 in 8.5.5;
o) Änderungen und Ergänzungen im Vordruck im informativen Anhang A;
p) Aufnahme des Anhangs ZA; q) Änderung ISO 15614-1:2004/Amd 1:2008 bzw. EN ISO 15614-1:2004/A1:2008 eingearbeitet.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 092-00-04 AA - Qualitätssicherung beim Schweißen (DVS AG Q 2)
