DIN-Normenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD)
DIN EN ISO 1179-2
Leitungsanschlüsse für allgemeine Anwendung und Fluidtechnik - Einschraublöcher und Einschraubzapfen mit Gewinde nach ISO 228-1 und Elastomerdichtung oder metallener Dichtkante - Teil 2: Einschraubzapfen mit Elastomerdichtung (Form E), schwere (S) und leichte Reihe (L) (ISO 1179-2:2022); Deutsche Fassung EN ISO 1179-2:2022
Connections for general use and fluid power - Ports and stud ends with ISO 228-1 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing - Part 2: Heavy-duty (S series) and light-duty (L series) stud ends with elastomeric sealing (type E) (ISO 1179-2:2022); German version EN ISO 1179-2:2022
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt Maße, Leistungsanforderungen und Prüfverfahren für Einschraubzapfen der schweren Reihe (S Reihe) und der leichten Reihe (L Reihe) mit Gewinde und die damit verwendete Elastomerdichtung (Form E) nach ISO 228-1 fest. Einschraubzapfen der schweren Reihe (S Reihe) mit Dichtung der Form E, die diesem Dokument entsprechen, können bei Arbeitsdrücken bis 63 MPa (630 bar) eingesetzt werden. Einschraubzapfen der leichten Reihe (L Reihe) mit Dichtung der Form E, die diesem Dokument entsprechen, können bei Arbeitsdrücken bis 25 MPa (250 bar) eingesetzt werden. Der zulässige Arbeitsdruck ist von Größe, Werkstoffen, Konstruktion, Betriebsbedingungen, Anwendung, und so weiter abhängig. Dieses Dokument ist anwendbar für Verschraubungen nach ISO 8434-1, ISO 8434-2 und ISO 8434-6. Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 131 "Fluid power systems" der Internationalen Organisation für Normung (ISO) erarbeitet und als EN ISO 1179-2 durch das Technische Komitee CEN/TC 459/SC 10 "Stahlrohre und Fittings aus Eisen und Stahl" übernommen, dessen Sekretariat vom UNI (Italien) gehalten wird. Für die deutsche Mitarbeit ist der Arbeitsausschuss NA 082-00-07 AA "Rohrverschraubungen" im DIN-Normenausschuss Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (NARD) verantwortlich.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 1179-2:2014-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitt 4 "Hinweis zur Austauschbarkeit", der sich auf die Gefahren der Vermischung von Einschraubzapfen mit verschiedenen Anschlussformen bezieht, wurde hinzugefügt; b) Materialanforderungen für Elastomerdichtungen wurden hinzugefügt; c) Prüfverfahren, Prüfbericht und Wiederverwendung von Bauteilen wurden durch die entsprechenden Anforderungen der ISO 19879 ersetzt; d) Bild 1 und Bild 2 wurden neu gezeichnet; e) die Tabellen wurden in der Reihenfolge umnummeriert, in der sie im Text zitiert werden (Tabelle 2 zu Tabelle 1, Tabelle 4 zu Tabelle 2, Tabelle 3 bleibt unverändert, Tabelle 5 zu Tabelle 4, Tabelle 1 zu Tabelle 5); f) Anhang A und Verweisungen auf diesen Anhang wurde gestrichen.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 082-00-07 AA - Rohrverschraubungen
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 459/SC 10 - Stahlrohre und Fittings aus Eisen und Stahl
Zuständiges internationales Arbeitsgremium
ISO/TC 131/SC 4/WG 1 - Einschraublöcher und Einschraubzapfen
