NA 175

DIN-Normenausschuss Organisationsprozesse (NAOrg)

Norm [VORBESTELLBAR]

DIN EN IEC 60335-2-97 ; VDE 0700-97:2025-03
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-97: Besondere Anforderungen für Antriebe für Rollläden, Markisen, Jalousien und ähnliche Einrichtungen (IEC 60335-2-97:2016, modifiziert + A1:2019); Deutsche Fassung EN IEC 60335-2-97:2023 + A1:2023 + A11:2023

Titel (englisch)

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-97: Particular requirements for drives for shutters, awnings, blinds and similar equipment (IEC 60335-2-97:2016, modified + A1:2019); German version EN IEC 60335-2-97:2023 + A1:2023 + A11:2023

Einführungsbeitrag

Diese Norm behandelt die Sicherheit von elektrischen Antrieben für Rollläden, Jalousien und Markisen für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, deren Bemessungsspannung nicht mehr als 250 V für Einphasen-Antriebe und 480 V für andere Antriebe beträgt. Diese Norm erkennt das international akzeptierte Niveau des Schutzes gegen Gefahren wie zum Beispiel solche elektrischer, mechanischer und thermischer Art sowie Brand- und Strahlungsgefahren von elektrischen Geräten an, die sachgemäß unter Berücksichtigung der Gebrauchsanweisungen betrieben werden. Sie deckt auch ungewöhnliche Situationen ab, mit denen gleichwohl in der Praxis zu rechnen ist, und berücksichtigt die Art und Weise, in der elektromagnetische Phänomene den sicheren Betrieb von Geräten beeinflussen können. Diese Norm gilt nicht für Antriebe, die zur Verwendung in Räumen vorgesehen sind, in denen besondere Bedingungen vorherrschen wie zum Beispiel korrosive oder explosionsfähige Atmosphäre (Staub, Dampf oder Gas) sowie Antriebe von Garagentoren mit Senkrechtbewegung zur Verwendung im Wohnbereich. Beispiele für Einrichtungen, die angetrieben werden können sind federgesteuerte Markisen mit Faltmechanismus, Vorhänge, Gitter zum Verschließen von Türen und Fenstern sowie Bildleinwände.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 60335-2-97 (VDE 0700-97):2017-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) „Roll-“ bzw. „rollend“ wurde aus dem Titel und dem geänderten Anwendungsbereich gestrichen, um neben Rollläden, Markisen und Jalousien weitere Gerätearten, die rollend betrieben werden, zu erfassen; b) 19.13 wurde überarbeitet, um Antrieben zu ermöglichen, eine sichere Position zu erreichen; c) 19.101 wurde hinzugefügt, um eine neue abweichende Prüfung für Antriebe mit einer Bemessungsbetriebszeit bereitzustellen; d) 20.104.4 wurde hinzugefügt, um eine Prüfung einzuführen, die dafür vorgesehen ist, horizontal bewegte (nicht rollende) Antriebsteile abzudecken; e) 20.104.5 wurde hinzugefügt, um eine zusätzliche Prüfung für Rollgitter bereitzustellen, um das Risiko des Anhebens zu berücksichtigen; f) 22.46 und Anhang R wurden geändert, um Anforderungen an die Software für programmierbare elektronischer Schaltkreise aufzunehmen, die zur Übereinstimmung mit Abschnitt 20 verwendet werden; g) 22.101 wurde hinzugefügt, um eine Anforderung aufzunehmen, um unbeabsichtigte Einstellungen zu verhindern, die zu einer unsicheren Anwendung des Antriebs führen würden; h) Beispiele für Klappläden und Schiebeläden wurden im Bild 101 ergänzt; i) die IEC-Änderung AMD1 sowie die CENELEC-Änderungen A1 und A11 wurden eingearbeitet.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

DKE/UK 511.11 - Antriebe  

Ausgabe 2025-03
Originalsprache Deutsch
Preis ab 89,53 €
Inhaltsverzeichnis

Ihr Kontakt

Dipl.-Ing.

Stephan Pillmann

Merianstr. 28
63069 Offenbach am Main

Tel.: +49 69 6308-254

Zum Kontaktformular