DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN EN 12621
Förder- und Umlaufanlagen für flüssige Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen; Deutsche Fassung EN 12621:2025
Machinery for supply and circulation of liquid coating materials - Safety requirements; German version EN 12621:2025
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 12621:2011-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Anwendungsbereich wurde konkretisiert; b) Normative Verweisungen wurden aktualisiert; c) Anforderungen gegen Umkippen und unbeabsichtigte Bewegung von mobilen Maschinen wurden konkretisiert; d) Anforderungen an Rührwerke wurden konkretisiert; e) Anforderungen an Folgeplattenstationen wurden konkretisiert; f) Anforderungen an Containerhandhabungssysteme wurden konkretisiert; g) Anforderungen an Maschinenteile unter Druck wurden konkretisiert; h) Anforderungen gegen Rutschen wurden aufgenommen; i) Anforderungen gegen Temperatureinflüsse auf die elektrische Ausrüstung wurden hinzugefügt; j) Anforderungen gegen heiße Oberflächen wurden konkretisiert; k) Anforderungen für thermische Stabilität wurden aufgenommen; l) Anforderungen an Heizsysteme wurden aufgenommen; m) Anforderungen gegen Vibration wurden entfernt; n) Anforderungen gegen Überfüllen wurden aufgenommen; o) Anforderungen gegen Leckage wurden aufgenommen; p) Anforderungen für Entleerung wurden aufgenommen; q) Anforderungen für Lüftung wurden konkretisiert; r) Anforderungen gegen Brand wurden konkretisiert; s) Anforderungen für Flüssigkeitstemperatur wurden aufgenommen; t) Anforderungen gegen mechanische Zündquellen wurden konkretisiert; u) Anforderungen für elektrische Begleitheizungen wurden aufgenommen; v) Anforderungen für nichtelektrostatische Förder- und Umlaufanlagen wurden konkretisiert; w) Anforderungen für elektrostatische Förder- und Umlaufanlagen wurden konkretisiert; x) Anforderungen gegen Zündquellen durch heiße Oberflächen wurden konkretisiert; y) Explosionsschutzkategorien wurden aufgenommen; z) Anforderungen für sicherheitsbezogene Steuerungen wurden konkretisiert.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 060-09-42 AA - Beschichtungsgeräte und Materialversorgung (SpA CEN/TC 271/WG 2)
