DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN ISO 8132
Fluidtechnik - Einbaumaße für Zubehör von Hydrozylindern mit einseitiger Kolbenstange, mittlere 16-MPa-(160-bar-) und 25-MPa-(250-bar-)Reihe (ISO 8132:2022)
Hydraulic fluid power - Mounting dimensions for accessories for single rod cylinders, 16 MPa (160 bar) medium and 25 MPa (250 bar) series (ISO 8132:2022)
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt die für die Austauschbarkeit von Anbauteilen benötigten Einbaumaße für 16 MPa-(160-bar)Mittlere-Reihe-Zylinder nach ISO 6020-1 und für 25-MPa-(250-bar-)Zylinder nach ISO 6022 fest. Die Zubehörteile wurden speziell für den Einsatz mit Zylindern nach ISO 6020-1 und ISO 6022 gestaltet, was ihren Einsatzbereich aber nicht einschränkt. Dieses Dokument ist nur anwendbar für maßliche Merkmale von Produkten, die nach diesem Dokument gefertigt werden. Es ist nicht anwendbar auf funktionelle Merkmale. Dieses Dokument beinhaltet die Übersetzung der Internationalen Norm ISO 8132:2022. Gegenüber DIN ISO 8132:2017-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Verweis auf ISO 3322 (zurückgezogen) wurde ersetzt durch ISO 2944 (Anwendungsbereich); b) Abbildung 6 gilt für die Sprengringausführung (die Titel von Abbildung 6 und Tabelle 6 wurden korrigiert); c) Abbildung 7 gilt nur für die Splintausführung (die Titel von Abbildung 7 und Tabelle 7 sowie von Abschnitt 7 und Beispiel 6 wurden korrigiert); d) Die Fußnoten a und b zu den Toleranzen in den Tabellen 6 und 7 wurden geändert. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Arbeitsausschuss Hydrozylinder (NA 060-36-30 AA) des Fachbereichs Fluidtechnik im DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM) wahrgenommen.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN ISO 8132:2017-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die Verweisung auf ISO 3322 (zurückgezogen) wurde ersetzt durch ISO 2944 (Anwendungsbereich); b) Bild 6 ist nur anwendbar für die Sprengringausführung (die Titel von Bild 6 und Tabelle 6 wurden korrigiert); c) Bild 7 ist nur anwendbar für die Splintausführung (die Titel von Bild 7 und Tabelle 7 sowie von Abschnitt 7 und Beispiel 6 wurden korrigiert); d) die Fußnoten a und b zu den Toleranzen in den Tabellen 6 und 7 wurden geändert.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 060-36-30 AA - Hydrozylinder (SpA ISO/TC 131/SC 3, -WG 1, -WG 4)
