2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. NAM

DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)

Einführungsbeitrag

Diese Norm enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Dieses Dokument konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Dieses Dokument stellt spezifische Sicherheitsanforderungen für Ausrüstungen und Systeme in der Druckvorstufe und im Druckbereich zur Verfügung. Dieses Dokument enthält zusätzliche Sicherheitsanforderungen an die Konstruktion und den Bau von neuen Ausrüstungen in der Druckvorstufe und im Druckbereich und an die Zusatzeinrichtungen, die in Steuerungen von Druckmaschinen eingebaut sind. Dieses Dokument ist nicht anwendbar für Ausrüstungen und Systeme in der Druckvorstufe und im Druckbereich, die vor dem Zeitpunkt seiner Veröffentlichung hergestellt wurden. Gegenüber der DIN EN 1010-2:2011-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) In 6.2.3 wurden die Anforderungen in Bezug auf die Sicherung von Einzugstellen zusammengefasst und ergänzt, unter anderem auch bezüglich Weiterlauf von Walzen in Flexo- und Tiefdruckmaschinen; b) In 6.3.4 wurde eine Ausnahme für die Bewegung der Tintenstrahldruckköpfe beim Schließen der Schutzvorrichtung hinzugefügt; c) In 6.6.1.3 wurden die Anforderungen für die Sicherung gegen Ganzkörperzugang an Bogenauslegern an den Stand der Technik angepasst; d) In Abschnitt 7 wurden Anforderungen für den automatischen und halbautomatischen Druckplattenwechsel aufgenommen; e) In den Abschnitten 8.3.2, 8.3.3, 8.7.2, 8.7.3, 15.9 und B.6.2.2.2 wurde der Flammpunkt an das Globally Harmonised System (GHS, brennbare Flüssigkeiten 60 °C) angepasst; f) Anforderungen an Großformat-Tintenstrahldigitaldruckmaschinen (Breitformat-Tintenstrahldigitaldruckmaschinen) wurden in 8.12 und 15.11 aufgenommen; g) In 8.2.1 wurden die Anforderungen an den Explosions- und Brandschutz an Durchlauftrocknungseinrichtungen überarbeitet; h) In 8.2.2 wurden Anforderungen an den Brandschutz an Rollen-Rotations-Tiefdruckmaschinen und Rollen-Rotations-Flexodruckmaschinen aufgenommen; i) Ein neuer Abschnitt 8.13 mit Anforderungen an den Schutz vor Staub an Rollenoffsetdruckmaschinen wurde hinzugefügt; j) In 9.4 wurde eine Anforderung für Tintenstrahldrucksysteme in Verbindung mit Not-Halt hinzugefügt; k) In Abschnitt 12 wurde eine Ausnahme für den Freigabezeitraum für den automatischen Maschinenbetrieb mit Doppeldrücksequenz aufgenommen; l) Der Abschnitt zu Farben für manuelle Bedienelemente wurde gestrichen; m) Die Liste der signifikanten Gefährdungen wurde in einen informativen Anhang A verschoben; n) Der informative Anhang A zu Emissionswerten wurde in Anhang B verschoben und in folgenden Punkten überarbeitet: 1) die Messorte für die Messung der Emissionen von Farbnebel, Lacknebel, Ammoniak, VOC/IPA (IPA = Isopropylalkohol, VOC=flüchtige organische Kohlenwasserstoffverbindungen) wurden festgelegt; 2) Ein neuer Grenzwert für Ammoniak an Messort 2 wurde festgelegt; 3) Die Messbedingungen für VOC/IPA (6% IPA im Feuchtwasser, Messung während des gesamten Waschprogramms). Dieses Dokument (EN ISO 12643-2:2023) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 130 "Graphic technology" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 198 "Druck- und Papiermaschinen - Sicherheit" erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN gehalten wird. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-23-01 "Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen" im Fachbereich Druck- und Papiermaschinen des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Maschinenhersteller und der Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse (BG ETEM) sind an der Erarbeitung beteiligt.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 1010-2:2011-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) in 6.2.3 wurden die Anforderungen in Bezug auf die Sicherung von Einzugstellen zusammengefasst und ergänzt, u.a. auch bezüglich Weiterlauf von Walzen in Flexo- und Tiefdruckmaschinen; b) in 6.3.4 wurde eine Ausnahme für die Bewegung der Tintenstrahldruckköpfe beim Schließen der Schutzvorrichtung hinzugefü gt; c) in 6.6.1.3 wurden die Anforderungen für die Sicherung gegen Ganzkörperzugang an Bogenauslegern an den Stand der Technik angepasst; d) in Abschnitt 7 wurden Anforderungen für den automatischen und halbautomatischen Druckplattenwechsel aufgenommen; e) in den Abschnitten 8.3.2, 8.3.3, 8.7.2, 8.7.3, 15.9 und B.6.2.2.2 wurde der Flammpunkt an das Globally Harmonised System (GHS, brennbare Flüssigkeiten 60 °C) angepasst; f) Anforderungen an Großformat-Tintenstrahldigitaldruckmaschinen (Breitformat-Tintenstrahldigitaldruckmaschinen) wurden in 8.12 und 15.11 aufgenommen; g) in 8.2.1 wurden die Anforderungen an den Explosions- und Brandschutz an Durchlauftrocknungseinrichtungen überarbeitet; h) in 8.2.2 wurden Anforderungen an den Brandschutz an Rollen-Rotations-Tiefdruckmaschinen und Rollen-Rotations-Flexodruckmaschinen aufgenommen; i) ein neuer Abschnitt 8.13 mit Anforderungen an den Schutz vor Staub an Rollenoffsetdruckmaschinen wurde hinzugefügt; j) in 9.4 wurde eine Anforderung für Tintenstrahldrucksysteme in Verbindung mit Not-Halt hinzugefügt; k) in Abschnitt 12 wurde eine Ausnahme für den Freigabezeitraum für den automatischen Maschinenbetrieb mit Doppeldrücksequenz aufgenommen; l) der Abschnitt zu Farben für manuelle Bedienelemente wurde gestrichen; m) die Liste der signifikanten Gefährdungen wurde in einen informativen Anhang A verschoben; n) der informative Anhang A zu Emissionswerten wurde in Anhang B verschoben und in folgenden Punkten überarbeitet: 1) die Messorte für die Messung der Emissionen von Farbnebel, Lacknebel, Ammoniak, VOC/IPA (IPA = Isopropylalkohol, VOC=flüchtige organische Kohlenwasserstoffverbindungen) wurden festgelegt; 2) ein neuer Grenzwert für Ammoniak an Messort 2 wurde festgelegt; 3) die Messbedingungen für VOC/IPA (6% IPA im Feuchtwasser, Messung während des gesamten Waschprogramms).

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-23-01 AA - Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen (SpA CEN/TC 198 und ISO/TC 130/WG 5)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 198/WG 1 - Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 130/WG 5 - Ergonomie - Sicherheit