2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. NAM

DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)

Einführungsbeitrag

Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Dieses Dokument ist in Verbindung mit ISO 4254-1 anzuwenden und enthält sicherheitstechnische Anforderungen und deren Überprüfung für Gestaltung und Konstruktion von angebauten, aufgesattelten, gezogenen oder selbstfahrenden Sägeräten, einschließlich der Säfunktion von kombinierten Sägeräten und Düngerstreuern, und von Sägeräten mit integrierten und untrennbaren kraftbetriebenen Bodenbearbeitungswerkzeugen, zur Verwendung in der Landwirtschaft. Außerdem enthält es Informationen über sicheres Arbeiten (einschließlich Restgefährdungen), die vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind. Dieses Dokument gilt auch für Sägeräte, bei denen die Baugruppen für die Saatablage im Boden, Saatgutdosierung und Saatgutbevorratung auf zwei oder mehr miteinander verbundene Fahrzeuge verteilt sind. Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse von Sägeräten, wenn sie wie beabsichtigt und entsprechend den vom Hersteller vorhersehbaren Bedingungen verwendet werden (siehe Anhang A), mit Ausnahme der Gefährdungen durch: - elektrostatische Vorgänge; - äußere Einflüsse auf elektrische Betriebsmittel; - Ausfall der Energieversorgung; - Ausfall, Fehlfunktion des Steuer- beziehungsweise Regelsystems; - unangemessene Sicht von der Fahrer-/Bedienerposition; - Verfahren der Maschine (Fahren, Bremsen und so weiter); - Bruch von mit hoher Geschwindigkeit rotierenden Teilen; - Geräte zum Laden von Saatgut (und Dünger), und - bewegte Teile der Kraftübertragung mit Ausnahme der Festigkeitsanforderungen für Schutzeinrichtungen. Dieses Dokument gilt nicht für: - Düngerstreuer nur zur Ausbringung von Mineraldünger (erfasst von ISO 4254-8), - Reparatur und Wartung durch professionelle Servicefachkräfte, oder - Gefährdungen für die Umwelt (mit Ausnahme von Geräuschen), und - Sägeräte, die vor dem Datum der Veröffentlichung hergestellt wurden. Wenn Anforderungen dieses Dokumentes von den Anforderungen in ISO 4254-1 abweichen, haben die Anforderungen dieses Dokumentes Vorrang gegenüber den Anforderungen von ISO 4254-1 für Maschinen, die nach den Bestimmungen dieses Dokumentes konzipiert und gebaut worden sind. Diese Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee ISO/TC 23 "Tractors and machinery for agriculture and forestry" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 144 "Traktoren und Land- und Forstmaschinen" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN ISO 4254-9:2018. Gegenüber DIN EN ISO 4254-9:2010 wurden folgende Änderungen vorgenommen: - Überarbeitung unter dem Wiener Abkommen (vollständiges Dokument); - Abgleich mit ISO 4254-1:2013 und ISO 4254-8:2018; - Ergänzung von Begriffen und Definitionen (3.5, 3.6 und 3.7); - Änderung der Anforderungen an Stellteile (4.2.2); - Änderung der Anforderungen an Behälter (4.4); - Änderung der Anforderungen an Einzelkornsägeräte (4.6); - Ergänzung von Anforderungen zur Geräuschreduktion (4.10); - Angleichung der Liste der signifikanten Gefährdungen (Anhang A). Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Ausschuss NA 060-16-02 "Bodenbearbeitung, Saat, Pflanzenpflege und -schutz" der Normengruppe Landtechnik des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der interessierten Kreise waren an der Erarbeitung beteiligt.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 14018:2010-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Überarbeitung unter der Wiener Vereinbarung (vollständiges Dokument); b) Abgleich mit ISO 4254-1:2013 und ISO 4254-8:2018; c) Ergänzung von Begriffen und Definitionen (3.5, 3.6 und 3.7); d) Änderung der Anforderungen an Stellteile (4.2.2); e) Änderung der Anforderungen an Behälter (4.4); f) Änderung der Anforderungen an Einzelkornsägeräte (4.6); g) Ergänzung von Anforderungen zur Geräuschreduktion (4.10); h) Angleichung der Liste der signifikanten Gefährdungen (Anhang A). Gegenüber DIN EN ISO 4254-9:2019-04 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) in 3.7 wurde die Übersetzung der Definition angepasst; b) in 4.5.2.2, erster Absatz, wurde "mindestens 70°" durch "höchstens 70°" ersetzt; c) einheitliche Verwendung des Begriffs "Fahrfunktionen"; d) in 6.1 wurde der Listenpunkt n) informativ formuliert; e) redaktionelle Korrekturen.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-16-02 AA - TA 2 - Bodenbearbeitung, Saat, Pflanzenpflege, Pflanzenschutz (SpA ISO/TC 23/WG 6)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 144/WG 3 - Mobile Maschinen und Anhänger  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 23/SC 3 - Sicherheit und Bequemlichkeit