DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN EN ISO 7751
Gummi- und Kunststoffschläuche und -schlauchleitungen - Verhältnisse von Prüf- und Berstdruck zur Auslegung des maximalen Betriebsdruckes (ISO 7751:2016); Deutsche Fassung EN ISO 7751:2016
Rubber and plastics hoses and hose assemblies - Ratios of proof and burst pressure to maximum working pressure (ISO 7751:2016); German version EN ISO 7751:2016
Einführungsbeitrag
Diese Norm legt die Verhältnisse von Prüf- und Mindestberstdruck zum maximalen Betriebsdruck für verschiedene Betriebsarten eines Schlauches fest. Die Verfahren und Versuchsanordnungen für die Durchführung der Prüf- und Berstdruckprüfungen sind in ISO 1402 festgelegt. Dieses Dokument wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 45 "Rubber and rubber products" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 218 "Gummi- und Kunststoffschläuche und -schlauchleitungen" erarbeitet. Das zuständige nationale Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 045-02-12 AA "Gummi- und Kunststoffschläuche sowie Schlauchleitungen" im DIN-Normenausschuss Elastomer-Technik (NET).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 7751:2011-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) redaktionelle und technische Überarbeitung; b) der Begriff maximaler Betriebsdruck, aus der Änderung A1:2011 wird in den Entwurf eingeführt; c) Abschnitt 3 hinzugefügt; d) Abschnitt 2, 4 und 5 wurden überarbeitet; e) in Tabelle 1 wird eine neue Kategorie Schläuche (Förderschläuche für Zement, Beton, Mörtel und Vergussmörtel) hinzugefügt; f) der Hinweis, dass die Verhältnisse von Prüf- und Mindestberstdruck zum maximalen Betriebsdruck in Tabelle 1 nur als Leitlinie zu verstehen sind, wenn in den Schlauchproduktnormen keine Festlegungen für diese Drücke getroffen werden; g) Abschnitt Literaturhinweise hinzugefügt. Gegenüber DIN EN ISO 7751:2017-03 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) Abschnitt 5, Tabelle 1(2. Spalte, Zeilennummer 2): Der Satz "Schlauch für alle anderen Flüssigkeiten, für Feststoffe gelöst in Flüssigkeiten oder Luft und Wasserschlauch mit einem Betriebsdruck über 1 MPa (10 bar)" wurde durch den Satz "Schlauch für alle anderen Flüssigkeiten, für Feststoffe gelöst in Flüssigkeiten oder Luft und Wasserschlauch mit einem maximalen Betriebsdruck größer oder gleich 1 MPa (10 bar)" ersetzt. b) Abschnitt 5, Tabelle 1(4. Spalte, Zeilennummer 5): Der angegeben Wert "2,0" wurde durch den Wert "10,0" ersetzt.
