DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN EN 15695-1
Landwirtschaftliche Traktoren und selbstfahrende Pflanzenschutzgeräte - Schutz der Bedienungsperson (Fahrer) vor gefährlichen Substanzen - Teil 1: Kabinen-Klassifizierung, Anforderungen und Prüfverfahren; Deutsche Fassung EN 15695-1:2017
Agricultural tractors and self-propelled sprayers - Protection of the operator (driver) against hazardous substances - Part 1: Cab classification, requirements and test procedures; German version EN 15695-1:2017
Einführungsbeitrag
Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als Harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Union kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (sogenannte Vermutungswirkung). Diese Europäische Norm ist auf Kabinen von land- und forstwirtschaftlichen Traktoren und selbstfahrenden Pflanzenschutzgeräten anwendbar. Ihr Zweck besteht darin, die Belastung der Bedienungsperson (Fahrer) durch gefährliche Substanzen beim Ausbringen von Pflanzenschutzmitteln (PSM) und Flüssigdüngern zu begrenzen. Diese Europäische Norm definiert verschiedene Kategorien für Kabinen von land- und forstwirtschaftliche Traktoren und selbstfahrenden Pflanzenschutzgeräten und die relevanten Anforderungen und Prüfverfahren, um die Belastung der in der Kabine befindlichen Bedienungsperson (Fahrer) durch gefährliche Substanzen zu begrenzen. Sie definiert ebenfalls die Information, die von dem Hersteller des Traktors oder des selbstfahrenden Pflanzenschutzgerätes zur Verfügung zu stellen ist. Dieses Dokument behandelt nicht: - Die Belastung durch Begasungsmittel; - Die Kabinen-Kategorie oder das Schutzniveau, die beziehungsweise das bei einer speziellen Anwendung zu verwenden ist; - Das tatsächliche Leistungsvermögen der Kabine beim Feldeinsatz; - Haltbarkeit von Filtern unter praktischen Bedingungen. Dieses Dokument ist nicht anwendbar auf Kabinen von Traktoren, die vor der Veröffentlichung als EN hergestellt wurden. Diese Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitees CEN/TC 144 "Traktoren und Land- und Forstmaschinen" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN 15695-1:2017. Gegenüber der DIN EN 15695-1:2010-05 sind folgende Änderungen vorgenommen worden: a) vorwiegend redaktionelle Überarbeitung; b) Aktualisierung der in Bezug genommenen Normen; c) Aktualisierung des Anhanges ZA. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Ausschuss NA 060-16-30 "Einzelthemen" im Fachbereich Landtechnik des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der interessierten Kreise waren an der Erarbeitung beteiligt.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 15695-1:2010-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) vorwiegend redaktionelle Überarbeitung; b) Aktualisierung der in Bezug genommenen Normen; c) Aktualisierung des Anhanges ZA.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 060-16-30 AA - Landtechnik - Einzelthemen
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 144/WG 2 - Traktoren und selbstfahrende Arbeitsmaschinen
