DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN EN 12012-1
Kunststoff- und Gummimaschinen - Zerkleinerungsmaschinen - Teil 1: Sicherheitsanforderungen für Schneidmühlen und Schredder; Deutsche Fassung EN 12012-1:2018
Plastics and rubber machines - Size reduction machines - Part 1: Safety requirements for blade granulators and shredders; German version EN 12012-1:2018
Einführungsbeitrag
Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als Harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Union kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung). Diese Europäische Norm legt die wesentlichen Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Schneidmühlen und Schreddern zum Zerkleinern von Gegenständen aus Kunststoff und/oder Gummi fest. Die in dieser Europäischen Norm betrachteten Maschinen beginnen an der Außenkante der Beschickungseinrichtung/Einfüllöffnung und enden mit dem Entnahmebereich. Diese Europäische Norm behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen oder Gefährdungsereignisse in sämtlichen Phasen der Lebensdauer der Maschine (siehe Anhang A), wenn Schneidmühlen und Schredder bestimmungsgemäß und unter Bedingungen, die vom Hersteller als Fehlanwendung vernünftigerweise vorhersehbar sind, verwendet werden. Diese Europäische Norm behandelt nicht: - Ausrüstung zum Beschicken von Material oder zum Entnehmen von verarbeitetem Material, die kein integraler Bestandteil der Maschine ist; - Maschinen zum Verarbeiten von Materialen, die gesundheitsgefährdend sein können, oder zum Verarbeiten entflammbarer Materialien (zum Beispiel expandiertes Schaummaterial). Diese Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee CEN/TC 145 "Kunststoff- und Gummimaschinen" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN 12012-12018. Diese Norm ersetzt die Normen EN 12012-1:2010-02 und EN 12012-3:2010-02. Gegenüber der DIN EN 12012-1: und der DIN EN 12012-3 sind folgende Änderungen vorgenommen worden: a) die Inhalte von EN 12012-1 und EN 12012-3 wurden in dieser einzelnen Norm zusammengefasst; b) der Anwendungsbereich wurde geändert; c) die Liste der normativen Verweisungen wurde aktualisiert; d) die Liste der signifikanten Gefährdungen wurde in einen informativen Anhang verschoben; e) die Anforderungen und Schutzmaßnahmen wurden unter Berücksichtigung des technologischen Fortschritts in der Kunststoff- und Gummiindustrie und der kontinuierlichen Weiterentwicklung der Sicherheitstechnik geändert; f) die Performance Level und Sicherheits-Integritäts-Level von sicherheitsbezogenen Teilen der Steuerung wurden nach EN ISO 13849-1:2015 und EN 62061:2005 festgelegt; g) die Gefährdungen in Zusammenhang mit dem Bruch der Schneidkammer wurden herausgenommen, da sichere Kammern jetzt den Stand der Technik darstellen (es ist lange nicht mehr über den Bruch einer Schneidkammer berichtet worden); h) die Anforderungen für die Rotorblockiervorrichtung wurden unter Berücksichtigung der Konstruktion des Antriebssystems verändert; i) die Gefährdungen durch die Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze wurden berücksichtigt; j) der Anhang zur Lärmmessung wurde überarbeitet. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Ausschuss NA 060-14-06 AA "Zerkleinerungsmaschinen" im Fachbereich "Kunststoff- und Gummimaschinen" des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Schneidmühlen und Schreddern sowie der Berufsgenossenschaften waren an der Erarbeitung beteiligt.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 12012-1:2010-02 und DIN EN 12012-3:2010-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die Inhalte von EN 12012-1 und EN 12012-3 wurden in dieser einzelnen Norm zusammengefasst; b) der Anwendungsbereich wurde geändert; c) die Liste der normativen Verweisungen wurde aktualisiert; d) die Liste der signifikanten Gefährdungen wurde in einen informativen Anhang verschoben; e) die Anforderungen und Schutzmaßnahmen wurden unter Berücksichtigung des technologischen Fortschritts in der Kunststoff- und Gummiindustrie und der kontinuierlichen Weiterentwicklung der Sicherheitstechnik geändert; f) die Performance Level und Sicherheits-Integritäts-Level von sicherheitsbezogenen Teilen der Steuerung wurden nach EN ISO 13849-1:2015 und EN 62061:2005 festgelegt; g) die Gefährdungen in Zusammenhang mit dem Bruch der Schneidkammer wurden herausgenommen, da sichere Kammern jetzt den Stand der Technik darstellen (es ist lange nicht mehr über den Bruch einer Schneidkammer berichtet worden); h) die Anforderungen für die Rotorblockiervorrichtung wurden unter Berücksichtigung der Konstruktion des Antriebssystems verändert; i) die Gefährdungen durch die Vernachlässigung ergonomischer Grundsätze wurden berücksichtigt; j) der Anhang zur Lärmmessung wurde überarbeitet.
