2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. NAM

DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)

Einführungsbeitrag

Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Diese Europäische Norm behandelt alle im Abschnitt 4 aufgeführten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die zutreffen auf stationäre Fräsmaschinen für vierseitige Bearbeitung mit einer größtmöglichen Arbeitsbreite von 350 mm und einer größtmöglichen Geschwindigkeit des mechanischen Werkstückvorschubs von 200 m min-1, mit elektrischer und/oder elektronischer Steuerung, im Folgenden als "Maschinen" bezeichnet, die konstruiert sind zum Bearbeiten von Massivholz, Spanplatten, Faserplatten oder Sperrholz, sowie diesen Werkstoffen, wenn sie kunststoffbeschichtet oder mit Kantenmaterial versehen sind, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers einschließlich vernünftigerweise vorhersehbarer Fehlanwendung verwendet werden. Im Zusammenhang mit dieser Norm ist eine "Stationärmaschine" eine Maschine, die so konstruiert ist, dass sie auf dem Boden steht, oder am Boden oder anderen baulichen Einrichtungen befestigt ist. Diese Europäische Norm behandelt auch die Gefährdungen, die sich auf folgende optionale Arbeitseinheiten beziehen: * Universalspindel; * Glasleistentrennaggregat. Diese Europäische Norm ist nicht anzuwenden auf Maschinen, die zur Bearbeitung von Rundholz konstruiert sind, welches nicht vorbearbeitet worden ist. Diese Europäische Norm behandelt nicht irgendwelche Gefährdungen im Zusammenhang mit: * Einschubeinrichtungen (Magazine, Aufgabebehälter und so weiter); für mechanische Einschubeinrichtungen, die auch den Zugriff zur Einschuböffnung verhindern; * der Kombination von einzelnen Maschinen mit irgend einer anderen Maschine als Teil einer Linie verwendet werden; * Ausschubeinrichtungen (zum Beispiel mechanische Transportsysteme) mit Ausnahme von Gefährdungen durch Wegschleudern als Folge von Gleichlauffräsen. Diese Europäische Norm gilt nicht für Fräsmaschinen für vierseitige Bearbeitung, die vor dem Datum seiner Veröffentlichung als EN hergestellt wurden. Diese Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee CEN/TC 142 "Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN 12750:2012. Gegenüber der DIN EN 12750:2010-04 sind folgende Änderungen vorgenommen worden: a) Im Abschnitt 1 Anwendungsbereich: Der Anwendungsbereich wurde begrenzt auf Maschinen mit einer maximalen Geschwindigkeit des mechanischen Werkstückvorschubs von 200 m min-1; b) In 5.2.1 Sicherheit und Zuverlässigkeit von Steuerungen: Anwendung der EN ISO 13849 das heißt Anforderung von PL für die Sicherheitsfunktionen der Maschine; c) In 5.2.7 Drehzahländerung: Konkretisierung der Anforderungen für verschiedene Technologien; d) In 5.2.9 Mechanischer Vorschub: Zusätzliche Anforderungen im Zusammenhang mit der kraftbetriebenen Verstellung der Spindelposition, Höhenverstellung der Vorschubeinrichtung, Anschläge, Tischhöhe, Spanbrecher und Druckschuhe; e) In 5.3.4 Bremsen: Konkretisierung der Anforderungen für verschiedene Bremssysteme; f) In 5.3.5.2 Ausschubseite der Maschine: Zusätzliche Anforderungen zur Verhinderung des Wegschleuderns aus der Maschine; g) In 5.3.5.3 Verwendung des Glasleistentrennaggregates: Zusätzliche Anforderungen an das Glasleistentrennaggregat; h) In 5.3.7 Verhinderung des Zugriffs auf bewegte Teile und des Wegschleuderns von Werkzeugteilen: Konkretisierung von Anforderungen im Zusammenhang mit den Schutzmaßnahmen für die Werkzeuge und Wegschleudern von Werkzeugteilen; i) In 5.4.2.1 Lärmminderung bei der Konstruktion: Zusätzliche Anforderungen im Zusammenhang mit integrierten Kapselungen; j) In 5.4.2.2 Messung der Lärmemission: Zusätzliche Prüfung der Lärmemission bei Maschinen mit einer maximalen Vorschubgeschwindigkeit von größer gleich 40 m min-1; k) In 5.4.3 Emission von Spänen und Staub: Zusätzliche Anforderungen im Zusammenhang mit der Emission von Spänen und Staub; l) In 6.3 Betriebsanleitung: Der vom Hersteller anzugebende Sermon ist in großem Umfang erweitert. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-06-01 AA "Sicherheit" im Fachbereich "Holzbearbeitungsmaschinen" des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von stationären Fräsmaschinen für vierseitige Bearbeitung sowie der Berufsgenossenschaften sind an der Erarbeitung beteiligt.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 12750:2010-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) im Abschnitt 1 Anwendungsbereich: Der Anwendungsbereich wurde begrenzt auf Maschinen mit einer maximalen Geschwindigkeit des mechanischen Werkstückvorschubs von 200 m min-1; b) in 5.2.1 Sicherheit und Zuverlässigkeit von Steuerungen: Anwendung der EN ISO 13849 d. h. Anforderung von PL für die Sicherheitsfunktionen der Maschine; c) in 5.2.7 Drehzahländerung: Konkretisierung der Anforderungen für verschiedene Technologien; d) in 5.2.9 Mechanischer Vorschub: Zusätzliche Anforderungen im Zusammenhang mit der kraftbetriebenen Verstellung der Spindelposition, Höhenverstellung der Vorschubeinrichtung, Anschläge, Tischhöhe, Spanbrecher und Druckschuhe; e) in 5.3.4 Bremsen: Konkretisierung der Anforderungen für verschiedene Bremssysteme; f) in 5.3.5.2 Ausschubseite der Maschine: Zusätzliche Anforderungen zur Verhinderung des Wegschleudern aus der Maschine; g) In 5.3.5.3 Verwendung des Glasleistentrennaggregates: Zusätzliche Anforderungen an das Glasleistentrennaggregat; h) in 5.3.7 Verhinderung des Zugriffs auf bewegte Teile und des Wegschleuderns von Werkzeugteilen: Konkretisierung von Anforderungen im Zusammenhang mit den Schutzmaßnahmen für die Werkzeuge und Wegschleudern von Werkzeugteilen; i) in 5.4.2.1 Lärmminderung bei der Konstruktion: Zusätzliche Anforderungen im Zusammenhang mit integrierten Kapselungen; j) in 5.4.2.2 Messung der Lärmemission: Zusätzliche Prüfung der Lärmemission bei Maschinen mit einer maximalen Vorschubgeschwindigkeit von größer gleich 40 m min-1; k) in 5.4.3 Emission von Spänen und Staub: Zusätzliche Anforderungen im Zusammenhang mit der Emission von Spänen und Staub; l) in 6.3 Betriebsanleitung: Die Betriebsanleitung wurde in großem Umfang erweitert.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-06-01 AA - Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit (SpA CEN/TC 142)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 142/WG 13 - Gemeinsame Anforderungen und Sicherheit von Maschinen mit mechanischem Vorschub