DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN EN 691-1
Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Teil 1: Gemeinsame Anforderungen; Deutsche Fassung EN 691-1:2012
Safety of woodworking machines - Part 1: Common requirements; German version EN 691-1:2012
Einführungsbeitrag
Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Diese Europäische Norm gilt für Holzbearbeitungsmaschinen mit Schneid- und/oder Schleifwerkzeugen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers verwendet werden. Dieses Dokument behandelt einige, aber nicht alle, signifikante Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf Holzbearbeitungsmaschinen zutreffen: das sind diejenigen, die für die meisten derartigen Maschinen relevant sind. Sofern ein zutreffender Teil EN 691 nicht vorhanden ist, kann EN 691-1 helfen, die Anforderungen an die Maschine aufzustellen, aber dieser Teil allein stellt kein Mittel zur Übereinstimmung mit den grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen der Maschinenrichtlinie dar. In diesem Fall sollte eine Risikoanalyse durchgeführt werden. Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung von Maschinen ist in den zutreffenden Teilen EN 691 behandelt. Dieses Dokument gilt nicht für: * Maschinen, die auf ein Gestell oder auf einen Tisch, der einem Gestell ähnlich ist, aufgesetzt sind, und die vorgesehen sind, während des Betriebs stationär verwendet zu werden, und die von Hand von einer Person angehoben werden können mit einer Masse von höchstens 25 kg. Das Gestell kann auch ein fester Bestandteil der Maschine sein, wenn es aus scharnierbefestigten Füßen besteht, die heruntergeklappt werden können. Ein zutreffender Teil EN 691 kann abweichende Kriterien zur Abgrenzung des Anwendungsbereichs festlegen. Transportable, elektrisch angetriebene Maschinen, die im Anwendungsbereich dieses Dokuments ausgeschlossen sind, sind durch die Anforderungen in EN 61029-1:2009 und in den Teilen EN 61029-2 erfasst. * handgeführte Holzbearbeitungsmaschinen (handgeführte motorbetriebene Werkzeuge) oder irgendwelche Einrichtungen, die ihre Verwendung in einer anderen Weise, das heißt in einem Gestell montiert, ermöglichen. Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge sind in EN 60745-1:2009 und den Teilen 60745-2 erfasst. Maschinen zur Erfassung und Förderung von Staub sind in EN 12779:2004+A1:2009 erfasst. Dieses Dokument gilt nicht für Holzbearbeitungsmaschinen, die vor seiner Veröffentlichung als EN hergestellt wurden. Dieses Dokument gilt auch für Holzbearbeitungsmaschinen, welche die Kriterien des Anhangs IV der Maschinenrichtlinie erfüllen. Diese Norm beinhaltet die deutsche Fassung der vom Technischen Komitee CEN/TC 142 "Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN 691-1:2012. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Ausschuss NA 060-06-01 AA "Sicherheit" im Fachbereich "Holzbearbeitungsmaschinen" des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von NC-Bohrmaschinen, NC-Fräsmaschinen und kombinierten NC-Bohr- und Fräsmaschinen sowie der Berufsgenossenschaften waren an der Erarbeitung beteiligt.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 060-06-01 AA - Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit (SpA CEN/TC 142)
