DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN ISO 12151-3
Leitungsanschlüsse für Fluidtechnik und allgemeine Anwendung - Schlaucharmaturen - Teil 3: Schlaucharmaturen mit Flanschstutzen nach ISO 6162-1 oder ISO 6162-2 (ISO 12151-3:2010)
Connections for hydraulic fluid power and general use - Hose fittings - Part 3: Hose fittings with ISO 6162-1 or ISO 6162-2 flange ends (ISO 12151-3:2010)
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument wurde durch den Arbeitsausschuss NA 060-36-40 AA "Rohr- und Schlauchleitungen sowie Verbindungselemente" des Fachbereichs Fluidtechnik im Normenausschuss Maschinenbau (NAM) des DIN erarbeitet. Es ist die Übersetzung der Internationalen Norm ISO 12151-3, die unter Mitwirkung der deutschen Experten in der Arbeitsgruppe ISO/TC 131/SC 4/WG 6 "Methods for connecting hose couplings and tubes to connectors" erarbeitet wurde. Die zweite Ausgabe von ISO 12151-3 ersetzt die erste Ausgabe (ISO 12151-3:2004). ISO 12151 besteht aus den folgenden Teilen, unter dem allgemeinen Titel "Connections for hydraulic fluid power and general use - Hose fittings": * Teil 1: Hose fittings with ISO 8434-3 O-ring face seal ends * Teil 2: Hose fittings with ISO 8434-1 24° cone connector ends with O-rings * Teil 3: Hose fittings with ISO 6162-1 or ISO 6162-2 flange ends * Teil 4: Hose fittings with ISO 6149 metric stud ends * Teil 5: Hose fittings with ISO 8434-2 37° flared ends * Teil 6: Hose fittings with ISO 8434-6 60° cone ends Der Arbeitsausschuss NA 060-36-40 AA hat entschieden, nur die Teile 2 und 3 der Internationalen Norm als DIN ISO in das Deutsche Normenwerk zu übernehmen. Gegenüber DIN ISO 12151-3:2004-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Die normativen Verweise sind aktualisiert worden, insbesondere sind die Verweise auf ISO 6162 durch Verweise auf die Nachfolgenormenreihe ISO 6162-1 und ISO 6162-2 ersetzt worden. Die bisher datierten Verweise werden nun undatiert angegeben (siehe 2). b) Bei der geraden Flanscharmatur (S) und der 45°-Flanschbogenarmatur (E45) sind Zwischengrößen der Schlauchleitung eingeführt worden (siehe Tabellen 2 und 3). Vorgängernormen sind DIN ISO 12151-3:2004-01 sowie DIN 20078-10:1982-02 mit DIN 20078-12:1982-02. Dieser Teil der Reihe ISO 12151 legt die allgemeinen und maßlichen Anforderungen für die Konstruktion und Auslegung von Schlaucharmaturen aus Stahl mit Flanschanschluss für Schlauchnenndurchmesser nach ISO 4397 von 12,5 mm bis einschließlich 51 mm für die Verwendung mit Anschlussöffnungen und Flanschen nach ISO 6162-1 und ISO 6162-2 fest. Diese Schlaucharmaturen sind für die Anwendung in hydraulischen Systemen in Verbindung mit Schläuchen, die die Anforderungen der jeweiligen Schlauchnormen erfüllen, und für allgemeine Anwendungen mit geeigneten Schläuchen vorgesehen.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN ISO 12151-3:2004-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Die normativen Verweise sind aktualisiert worden, insbesondere sind die Verweise auf ISO 6162 durch Verweise auf die Nachfolgenormenreihe ISO 6162-1 und ISO 6162-2 ersetzt worden. Die bisher datierten Verweise werden nun undatiert angeben (siehe 2). b) Bei der geraden Flanscharmatur (S) und der 45°-Flanschbogenarmatur (E45) sind Zwischengrößen der Schlauchleitung eingeführt worden (siehe Tabellen 2 und 3).
