DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN EN 931
Maschinen zur Herstellung von Schuhen - Zwickmaschinen - Sicherheitsanforderungen; Deutsche Fassung EN 931:1997+A2:2009
Footwear manufacturing machines - Lasting machines - Safety requirements; German version EN 931:1997+A2:2009
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 931:1998-04 und DIN EN 931/A1:2005-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Konsolidierung der Änderung A1:2004; b) Aktualisierung der normativen Verweisungen unter Abschnitt 2 und im gesamten Dokument; c) Aufnahme eines Anhang C "Geräuschmessnorm für Zwickmaschinen"; d) Anpassung der Benutzerinformationen unter Abschnitt 7; e) Aktualisierung der Tabelle 2 "Nachweisverfahren"; f) Änderung bzw. Aktualisierung des informativen Anhangs ZA über den Zusammenhang dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 98/37/EG geändert durch 98/79/EG; g) Aufnahme des informativen Anhangs ZB über den Zusammenhang dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
