2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. NAM

DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)

Einführungsbeitrag

Diese Typ-C-Norm enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Sie beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee ISO/TC 23 Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcommittee 7 Equipment for harvesting and conservation der International Organization for Standardization erarbeiteten Norm ISO 4254- 7:2008 und vom Technischen Komitee CEN/TC 144 Traktoren und Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) des Europäischen Komitees für Normung (CEN) als EN ISO 4254-7:2009 übernommenen Norm. Die nationalen Interessen wurden dabei vom Arbeitsausschuss NA 060-16-04 Erntemaschinen im Fachbereich Landtechnik des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen. Diese Europäische Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der neuen EG- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im EWR in Verkehr gebrachte Mähdrescher, Feldhäcksler und Baumwollerntemaschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung). Dieser Teil von ISO 4254, der zusammen mit ISO 4254-1 anzuwenden ist, enthält sicherheitstechnische Anforderungen und deren Überprüfung für die Gestaltung und Konstruktion von Mähdreschern, Feldhäckslern und Bauwollerntemaschinen. Sie beschreibt Maßnahmen zur Vermeidung oder Verminderung von Gefährdungen, die sich aus der bestimmungsgemäßen Verwendung dieser Maschinen durch eine Person (die Bedienungsperson) im Rahmen des normalen Betriebes und der Wartung ergeben. Zusätzlich legt sie fest, welche Informationen über sicheres Arbeiten vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind. Wenn Bestimmungen dieses Teils von ISO 4254 von den in ISO 4254-1 festgelegten Bestimmungen abweichen, haben die Bestimmungen von diesem Teil von ISO 4254 Vorrang gegenüber den Bestimmungen von ISO 4254-1 für Maschinen, die nach den Bestimmungen von diesem Teil von ISO 4254 konstruiert und gebaut sind. Dieser Teil von ISO 4254 zusammen mit ISO 4254-1 behandelt alle signifikanten Gefährdunge (wie in Tabelle 1 aufgeführt), Gefährdungssituationen und -ereignisse von Mähdreschern, Feldhäckslern und Baumwollerntemaschinen, wenn sie bestimmungsgemäß und unter den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen verwendet werden (siehe Abschnitt 4). Er gilt nicht für Gefährdungen durch die Anwesenheit von andren Personen als der Bedienungsperson, Reinigung des Korntank und Gefährdungen in Bezug auf Schwingungen und bewegte Teile der Kraftübertragung, ausgenommen Festigkeitsanforderungen an Schutzeinrichtungen und Abweisbügel. In Bezug auf Bremsen und Lenkung gilt sie nur für die ergonomischen Aspekte (zum Beispiel Anordnung von Bremspedal und Lenkrad); weitere Aspekte in Bezug auf Bremsen und Lenkung sind nicht abgedeckt. Für gezogene Erntemaschinen gilt sie nur für Gefährdungen im Zusammenhang mit dem Arbeitsverfahren.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 632:1995-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Inhalt wurde zur Anpassung an den technischen Fortschritt und die europäischen Vorschriften grundlegend überarbeitet; b) der Anwendungsbereich wurde um Baumwollerntemaschinen erweitert; c) Streichung des Verweises auf EN 1553:1999 "Landmaschinen - Selbstfahrende, angebaute, aufgesattelte und gezogene Landmaschinen - Gemeinsame Sicherheitsanforderungen" und Ersatz durch ISO 4254-1:2008). d) Streichung der Anforderungen in Bezug auf den Schutz von bewegten Teilen der Kraftübertragung e) Ergänzung von Anforderungen für alle vom Anwendungsbereich erfassten Maschinen: - an einen Einweisersitz; - an ein Stellteil zur automatischen Abschaltung des Vorsatzgerätes; - an die Belüftung von Kabinen; - in Bezug auf heiße Oberflächen; - an automatische Lenksysteme; - an das Schmieren; - in Bezug auf Risiken durch möglichen Kontakt mit Hochspannungsfreileitungen; - an eine angetriebene Reversiereinrichtung für das Vorsatzgerät und die Einzugselemente; f) Ergänzung von Anforderungen für Mähdrescher: - an die Körner- und Überkehrfördersysteme; - an Unterbauhäcksler mit senkrechter Achse von Maispflückern - an angetriebene Verteiler von Strohhäckslern; - an Spreuverteiler und Strohverteiler; g) Ergänzung von Anforderungen für Feldhäcksler: - an ein zusätzliches Stellteil für die Reversiereinrichtung außerhalb des Bedienerplatzes; - an den Häckselorgan-Antrieb; - in Bezug auf den Nachlauf von Häckselorgan und Wurfgebläse. h) Ergänzung eines Anhangs zur Farbkennzeichnung handbetätigter Stellteile (Anhang A); i) Ergänzung eines Anhangs zur Geräuschmessung (Anhang B); j) Ergänzung von Anhang ZA.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-16-04 AA - TA 4 - Erntemaschinen (SpA CEN/TC 144/WG 3 und ISO/TC 23/SC 7)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 144/WG 2 - Traktoren und selbstfahrende Arbeitsmaschinen