DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN EN 860
Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen - Dickenhobelmaschinen für einseitige Bearbeitung; Deutsche Fassung EN 860:2007+A1:2009
Safety of woodworking machines - One side thickness planing machines; German version EN 860:2007+A1:2009
Einführungsbeitrag
Einführungsbeitrag DIN EN 860 Diese Typ-C-Norm: enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Sie beinhaltet die deutsche Fassung der vom Technischen Komitee 142 "Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit" des Europäischen Komitees für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN 860:2009. Das Sekretariat wird von UNI, Italien gehalten. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Fachbereich Holzbearbeitungsmaschinen des Normenausschusses Maschinenbau (NAM) im DIN wahrgenommen. Durch die Novellierung der EG-Maschinenrichtlinie wurde eine Überprüfung der bisher gültigen Norm EN 860:2007 im Hinblick auf die grundlegenden Anforderungen der neuen EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erforderlich. Diese Europäische Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG (gültig bis 28. Dezember 2009) sowie mit Wirkung vom 29. Dezember 2009 der neuen EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im EWR in Verkehr gebrachte Dickenhobelmaschinen für einseitige Bearbeitung, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als Harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (sogenannte Vermutungswirkung). Die Anforderungen in dieser Norm betreffen die Hersteller und ihre bevollmächtigten Repräsentanten von Dickenhobelmaschinen für einseitige Bearbeitung. Sie sind auch für Konstrukteure und Importeure hilfreich. Diese Norm enthält auch Maßnahmen und Beispiele für Informationen, die der Hersteller zur Information der Betreiber vorsehen muss. Allgemeine Sicherheitsanforderungen sind in EN 847-1:2005 enthalten. Dieses Dokument detailliert alle in Abschnitt 4 dieser Norm aufgeführten signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf stationäre und verschiebbare Dickenhobelmaschinen für einseitige Bearbeitung, die mit mechanischem Vorschub und mit Messerwelle in fester Lage ausgerüstet sind und mit Werkstückaufgabe und Werkstückabnahme von Hand zutreffen, die konstruiert sind zum Hobeln von Massivholz, Spanplatten, Faserplatten und Sperrholz, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers verwendet werden. Dieses Dokument gilt nicht für: a) Maschinen, die auf ein Gestell oder auf einen Tisch, der einem Gestell ähnlich ist, aufgesetzt sind und die vorgesehen sind, während des Betriebs stationär verwendet zu werden und die von einer Person von Hand angehoben werden können; ANMERKUNG 1 Transportable elektrisch angetriebene Werkzeuge sind in EN 61029-1:2000 zusammen mit prEN 61029 -2-3:2004 behandelt. b) handgeführte Hobelmaschinen einschließlich solcher Einrichtungen, die ihre Verwendung in einer anderen Weise, z. B. Einbau in einem Gestell, ermöglichen; ANMERKUNG 2 Handgeführte elektrisch angetriebene Werkzeuge sind in EN 60745-1:2003 zusammen mit EN 60745 2 14:2003 behandelt. c) Dickenhobelmaschinen, bei denen die Messerwelle für die Spanabnahme verstellt werden kann. Dieses Dokument gilt nicht für Dickenhobelmaschinen für einseitige Bearbeitung, die mit mechanischem Vorschub und mit Messerwelle in fester Lage ausgerüstet sind, die vor dem Datum seiner Veröffentlichung als EN hergestellt wurden. ANMERKUNG 3 Die in dieser Europäischen Norm behandelten Maschinen sind unter A.3 des Anhangs IV der Maschinenrichtlinie genannt. Anmerkung: Gegenüber der Vorgängernorm EN 860:2007 wurden folgende Änderungen vorgenommen: - Aktualisierung der normativen Verweisung bezüglich EN ISO 13849-1; - Änderungen bzw. Aktualisierung der Abschnitte 5.4.4, Elektrizität, 5.4.5, Ergonomie und Handhabung, 6.2, Kennzeichnung und 6.3, Kennzeichnung, Literaturhinweise; - Aktualisierung des informativen Anhangs ZA über den Zusammenhang dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 37/79/EG; - Aufnahme eines informativen Anhangs ZB über den Zusammenhang dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Anwendung: Für Hersteller und Konstrukteure von Maschinen Für Importeure
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 860:2007-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Aktualisierung der normativen Verweisung bezüglich EN ISO 13849-1; b) Änderungen bzw. Aktualisierung der Abschnitte 5.4.4, Elektrizität, 5.4.5, Ergonomie und Handhabung, 6.2, Kennzeichnung und 6.3, Kennzeichnung, Literaturhinweise; c) Aktualisierung des informativen Anhangs ZA über den Zusammenhang dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 98/37/EG; d) Aufnahme eines informativen Anhangs ZB über den Zusammenhang dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 060-06-01 AA - Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit (SpA CEN/TC 142)
