2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. NAM

DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)

Einführungsbeitrag

Dieser Norm-Entwurf enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Dieser Norm-Entwurf konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als Harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Union kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung). Dieses Dokument, gemeinsam mit ISO 4254-1 angewendet, legt die sicherheitstechnischen Anforderungen und deren Überprüfung fest für Gestaltung und Konstruktion von Futtermischwagen (zum Beispiel Futtermischern, Ballenverarbeitern, Siloblockschneidern). Futtermischwagen können stationäre, angebaute, aufgesattelte, austauschbare, gezogene oder selbstfahrende Maschinen sein, die eine Kombination aus zwei oder mehr der folgenden Funktionen haben: Laden, Mischen, Zerkleinern und Verteilen von Materialien, die für Tierfutter oder Einstreu verwendet werden. Zusätzlich legt dieses Dokument die Informationen über sicheres Arbeiten fest, die vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind. Dieses Dokument gilt nicht für: - Maschinen, die das Erntegut direkt vom Feld aufnehmen; - Ladekrane, die nicht an einen Futtermischwagen angeschlossen sind; - autonome Futtermischwagen (einschließlich robotergestützter Zuführsysteme, die in ISO 3991 (in Vorbereitung) behandelt werden). Dieses Dokument behandelt die signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse von Maschinen zum Laden, Mischen und/oder Zerkleinern und Verteilen von Silage und/oder anderen Futtermitteln, wenn sie wie beabsichtigt und unter den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen verwendet werden (siehe Anhang A), mit Ausnahme der Gefährdungen durch: - Ausfall des Steuerungssystems; - ungeeigneten Sitz; - ungeeignete Beleuchtung; - Verfahren der Maschine in Bezug auf Verkehrssicherheit; - Bruch von mit hoher Geschwindigkeit rotierenden Teilen. Es gilt nicht für Umweltgefährdungen (ausgenommen Geräusche). Dieses Dokument gilt nicht für Maschinen, die vor dem Datum der Veröffentlichung dieses Dokuments hergestellt wurden. Anhang B zeigt Beispiele von den in diesem Dokument definierten Maschinen und Bauteilen. Dieses Dokument (prEN ISO 4254-19:2023) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 23 "Tractors and machinery for agriculture and forestry" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 144 "Traktoren und land- und forstwirtschaftliche Maschinen" erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR gehalten wird. Gegenüber DIN EN 703:2022-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitt 1, Präzisierung des Anwendungsbereiches; b) Abschnitt 3, Ergänzung von Definitionen; c) Abschnitt 4.3, Ergänzung von Anforderungen an die Sicht auf Arbeitsbereiche an den Seiten der Maschine; d) Abschnitt 4.4, Ergänzung von generellen Anforderungen an alle Arten von Ladeeinrichtungen; e) Abschnitt 4.5, Präzisierung der Anforderungen an Schneid- und Ladewerkzeuge; f) Abschnitt 4.6, Präzisierung der Anforderungen an die Misch- /Zerkleinerungseinrichtung; g) Abschnitt 4.8, Ergänzung von Anforderungen an einen beweglichen Boden; h) Abschnitt 6.1, Ergänzung von zusätzlichen Hinweisen für die Betriebsanleitung. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-16-08 AA "Transporttechnik" im Fachbereich "Landtechnik" des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Futtermischwagen sowie der Berufsgenossenschaften sind an der Erarbeitung beteiligt.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 703:2022-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitt 1, Präzisierung des Anwendungsbereiches; b) Abschnitt 3, Ergänzung von Definitionen; c) Unterabschnitt 4.3, Ergänzung von Anforderungen an die Sicht auf Arbeitsbereiche an den Seiten der Maschine; d) Unterabschnitt 4.4, Ergänzung von generellen Anforderungen an alle Arten von Ladeeinrichtungen; e) Unterabschnitt 4.5, Präzisierung der Anforderungen an Schneid- und Ladewerkzeuge; f) Unterabschnitt 4.6, Präzisierung der Anforderungen an die Misch-/Zerkleinerungseinrichtung; g) Unterabschnitt 4.8, Ergänzung von Anforderungen an einen beweglichen Boden; h) Unterabschnitt 6.1, Ergänzung von zusätzlichen Hinweisen für die Betriebsanleitung.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-16-08 AA - TA 8 - Transporttechnik  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 144/WG 3 - Mobile Maschinen und Anhänger  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 23/SC 3/WG 24 - Sicherheit von Futtermischwagen (ISO 4254-19)