DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN EN ISO 18497-4
Landmaschinen und Traktoren - Sicherheit von teilautomatisierten, halbautonomen und autonomen Maschinen - Teil 4: Verifizierungsmethoden und Validierungsgrundsätze (ISO/DIS 18497-4:2022); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 18497-4:2022
Agricultural machinery and tractors - Safety of partially automated, semi-autonomous and autonomous machinery - Part 4: Verification methods and validation principles (ISO/DIS 18497-4:2022); German and English version prEN ISO 18497-4:2022
Einführungsbeitrag
Dieser Norm-Entwurf enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Dieser Norm-Entwurf konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Dieses Dokument legt Grundlagen für die Verifizierung und Validierung von Landmaschinen und Traktoren, die zu landwirtschaftlichen Zwecken verwendet werden, und die über teilweise automatisierte, teilautonome und autonome Funktionen verfügen, fest. Zweck dieses Dokuments ist es, bei der Bereitstellung spezifischerer Sicherheitsanforderungen, Mitteln zur Verifizierung und Benutzerinformationen zu helfen, um ein angemessenes Sicherheitsniveau für Landmaschinen und Traktoren mit auf bestimmte Weise verwendeten teilautomatisierten, halbautonomen und autonomen Funktionen zu liefern. Dieses Dokument behandelt sämtliche für Landmaschinen und Traktoren mit teilautomatisierten, halbautonomen und autonomen Funktionen, wenn diese wie vorgesehen und unter den im Normalbetrieb und der Wartung vom Hersteller vorhersehbaren Missbrauchsbedingungen verwendet werden, relevanten signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und -ereignisse. Die Anwendbarkeit der Gestaltungsgrundlagen und jeglicher Zusatzanforderungen an die Gestaltung, Verifizierung, Validierung oder Benutzerinformationen liegen außerhalb des Anwendungsbereichs dieses Dokuments. Wenn eine Risikobeurteilung feststellt, dass Gefährdungen keine signifikanten Gefährdungen sind, sind die Grundsätze dieses Dokuments nicht anwendbar. Sicherheitsanforderungen an spezifische nicht automatisierte Funktionen von Landmaschinen und Traktoren können in maschinenspezifischen Typ C Normen verfügbar sein. Dieses Dokument ist nicht anwendbar auf: - forstwirtschaftliche Anwendungen; - Tätigkeiten auf öffentlichen Straßen einschließlich geltender Anforderungen an Brems- und Lenkeinrichtungen. Dieses Dokument gilt nicht für Landmaschinen und Traktoren, die vor dem Veröffentlichungsdatum hergestellt wurden oder für Systeme, die vor dem Veröffentlichungsdatum an Landmaschinen und Traktoren in Betrieb genommen wurden. Gegenüber DIN EN ISO 18497:2019-08 wurde folgende Änderung vorgenommen: a) Zu Verifizierungsverfahren und Validierungsgrundsätzen wurde ein eigener Teil (ISO 18497-4) erstellt und grundlegend überarbeitet, um die große Bandbreite an Funktionen und Anwendungsfällen bei Landmaschinen und Traktoren zu berücksichtigen. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-16-12 AA "TA E - Elektronik - Landtechnik" im Fachbereich "Landtechnik" des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Landmaschinen und Traktoren sowie der Berufsgenossenschaften sind an der Erarbeitung beteiligt.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 18497:2019-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Zu Verifizierungsverfahren und Validierungsgrundsätzen wurde ein eigener Teil (ISO 18497-4) erstellt und grundlegend überarbeitet, um die große Bandbreite an Funktionen und Anwendungsfällen bei Landmaschinen und Traktoren zu berücksichtigen.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 060-16-12 AA - TA E - Elektronik - Landtechnik (SpA ISO/TC 23/SC 19)
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 144/WG 1 - Allgemeine Anforderungen
