2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. NAM

DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)

Einführungsbeitrag

Dieser Norm-Entwurf enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Dieser Norm-Entwurf konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als Harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Union kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung). Dieses Dokument legt die zusätzlichen Anforderungen zu denen in prEN 12110-1 für Personenschleusen fest, die für die Möglichkeit zur Anwendung von Mischgas-Atemverfahren oder Sättigungsverfahren bei Drücken bis höchstens 20 bar(g) vorgesehen sind und mit Tunnelbauarbeiten in Verbindung stehen. Dieses Dokument legt zudem Anforderungen an unter Druck stehenden Transfer Shuttles, wie in 3.1 definiert, fest. prEN 12110-1 gilt für die Form, Konstruktion, Ausrüstung, Kennzeichnung und Prüfung von Druckluftschleusen, wie unter 3.3 definiert, im Tunnelbau. prEN 12110-1 deckt zudem die Anforderungen an Personenschleusen, die Druckluft als Druckaufbau- und Atemmedium verwenden, sowie Anforderungen an Sauerstoff-Atemsysteme zum Zweck der Dekompression ab. Druckluftschleusen sind für gewöhnlich integrale Bestandteile von TBMs. Daher gibt es Schnittstellen zwischen den Anwendungsbereichen von prEN 12110-1:2023 und prEN 16191:2023. Diese werden in Abschnitt 4 dieses Dokuments behandelt. Die bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine wird, unter Beachtung von Informationen zur bestimmungsgemäßen Verwendung, der Verfahren und Dekompressionsverfahren, die vom Anwender zur Verfügung gestellt werden, zwischen dem Hersteller und dem Anwender vereinbart. Dieses Dokument gilt nicht für Maschinen und Ausrüstung, die hergestellt wurden, bevor CEN dieses Dokument veröffentlichte. Dieses Dokument kann helfen, Druckluftschleusen und Druckwände für andere Arbeiten unter Druckluft zu konstruieren. Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf Druckluftschleusen und Druckwände zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers verwendet werden. Dieses Dokument behandelt nicht die Wartungsversorgung der Druckluftschleuse von außerhalb der festgelegten prEN 12110-1:2023/prEN 16191:2023-Schnittstelle. Diese Schnittstelle wird im Text dargelegt. Gefährdungen durch Schwingungen, Lärm und EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) sind keine signifikanten Gefährdungen für Druckluftschleusen. Die Bereitstellung von Mischgas, Luft oder Sauerstoff liegt in der Verantwortung des Anwenders. Beim Transport unter Druckanwendungen erfordert das Shuttle ein Brandbekämpfungssystem, ein Klimakontrollsystem, eine Strom- und eine Gasversorgung. Hiervon muss das Brandbekämpfungssystem fortlaufend angeschlossen und zur sofortigen Aktivierung bereit sein. Es wird daher, wie die Stromversorgung, als Teil der durch diese Norm abgedeckte Shuttleausrüstung betrachtet. Bei den anderen beiden Leistungen wird nur die Möglichkeit ihrer Bereitstellung als Teil der Shuttleanforderungen betrachtet. Dieses Dokument (prEN 12110-2:2023) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 151 „Construction equipment and building material machines - Safety“ erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN gehalten wird. Gegenüber der DIN EN 12110:2014-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Dieses Dokument wurde in zwei Teile unterteilt; dieser Teil behandelt die Themen Verwendung von Mischgas und unter Druck stehendes Transfer Shuttle, die beide nicht in EN 12110:2014 abgedeckt wurden; b) Überarbeitung von Begriffen; c) Überarbeitung aller sicherheitstechnischen Anforderungen; d) Aktualisierung der Liste der signifikanten Gefährdungen; e) Überarbeitung von Anhang ZA. prEN 12110, Tunnelbohrmaschinen - Druckluftschleusen besteht aus folgendenTeilen: - Teil 1 - Sicherheitstechnische Anforderungen an Druckluftschleusen, die Druckluft als Druck- oder Atemmedium verwenden, sowie Anforderungen an Sauerstoff-Atemsysteme zum Zweck der Dekompression; - Teil 2 - Sicherheitstechnische Anforderungen bei der Verwendung von luftfremden Atemmischungen und Sättigungsverfahren in Personenschleusen sowie unter Druck stehenden Transfer Shuttles. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-13-04 AA „Tunnelbaumaschinen“ im Fachbereich „Bau- und Baustoffmaschinen“ des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von „Tunnelbaumaschinen“ sowie der Berufsgenossenschaften sind an der Erarbeitung beteiligt.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 12110:2014-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) diese Norm wurde in zwei Teile unterteilt; dieser Teil behandelt die Themen Verwendung von Mischgas und unter Druck stehendes Transfer Shuttle, die beide nicht in EN 12110:2014 abgedeckt wurden; b) Überarbeitung von Begriffen; c) Überarbeitung aller sicherheitstechnischen Anforderungen; d) Aktualisierung der Liste der signifikanten Gefährdungen; e) Überarbeitung von Anhang ZA.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-13-04 AA - Tunnelbaumaschinen (SpA CEN/TC 151/WG 4)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 151/WG 4 - Tunnelbohrmaschinen (TBM) und zugehörige Maschinen und Ausrüstungen - Sicherheit