2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. NAM

DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)

Einführungsbeitrag

Dieser Änderungs-Entwurf enthält sicherheitstechnische Festlegungen. Dieser Änderungs-Entwurf konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Dieses Dokument, das zusammen mit ISO 4254-1 anzuwenden ist, legt sicherheitstechnische Anforderungen und deren Überprüfung für die Gestaltung und Konstruktion von Mähdreschern, Feldhäckslern, Baumwollerntemaschinen und Zuckerrohrerntemaschinen fest. Es beschreibt Maßnahmen zur Vermeidung oder Verminderung von Gefährdungen, die sich aus der bestimmungsgemäßen Verwendung dieser Maschinen durch eine Person (die Bedienungsperson) im Rahmen des normalen Betriebes und der Wartung ergeben. Zusätzlich legt es fest, welche Informationen über sicheres Arbeiten vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind. Wenn Bestimmungen dieses Dokumentes von den in ISO 4254-1 festgelegten Bestimmungen abweichen, haben die Bestimmungen von diesem Dokument Vorrang gegenüber den Bestimmungen von ISO 4254-1 für Maschinen, die nach den Bestimmungen von diesem Dokument konstruiert und gebaut sind. Dieses Dokument behandelt zusammen mit ISO 4254-1 alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und -ereignisse von Mähdreschern, Feldhäckslern, Baumwollerntemaschinen und Zuckerrohrerntemaschinen, wenn sie bestimmungsgemäß und unter den vom Hersteller vernünftigerweise vorhersehbaren Bedingungen der Fehlanwendung verwendet werden. Es gilt nicht für Gefährdungen durch die Anwesenheit von anderen Personen als der Bedienungsperson, Reinigung des Korntanks und Gefährdungen in Bezug auf Schwingungen und bewegte Teile der Kraftübertragung, ausgenommen Festigkeitsanforderungen an Schutzeinrichtungen und Abweisbügel. In Bezug auf Bremsen und Lenkung gilt es nur für die ergonomischen Aspekte (zum Beispiel Anordnung von Bremspedal und Lenkrad); weitere Aspekte in Bezug auf Bremsen und Lenkung sind nicht abgedeckt. Für gezogene Erntemaschinen gilt es nur für Gefährdungen im Zusammenhang mit dem Arbeitsverfahren. Gestaltungsanforderungen für Umsturzschutzvorrichtungen (falls zutreffend) sind nicht in diesem Dokument festgelegt. Performance Level (oder Kategorien) für sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen in Übereinstimmung mit ISO 25119 oder ISO 13849 sind nicht in diesem Dokument enthalten. Besondere Anforderungen in Bezug auf Straßenverkehrsvorschriften werden in diesem Dokument nicht berücksichtigt. Dieses Dokument gilt nicht für Maschinen, die vor dessen Veröffentlichungsdatum hergestellt wurden. Dieses Dokument (EN ISO 4254 7/prA1:2022) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 23 "Tractors and machinery for agriculture and forestry" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 144 "Traktoren und land- und forstwirtschaftliche Maschinen" erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR gehalten wird. Gegenüber DIN EN ISO 4254-7:2019-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitt 2: Aktualisierung des Einleitungstextes und Datierung aller normativer Verweisungen; b) Abschnitt 6.2: Ergänzung eines neuen Unterabschnittes 6.2.8; c) Abschnitt 6.3 und 6.4: Zusammenfassung und grundlegende Überarbeitung der bestehenden Anforderungen; d) Abschnitt 6.5: Umnummerierung durch Zusammenfassung der Abschnitte 6.3 und 6.4; e) Anhang ZA: Anpassung an die neuen Vorgaben. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung werden vom Ausschuss NA 060-16-04 AA "Erntemaschinen" im Fachbereich "Landtechnik" des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Mähdreschern, Feldhäckslern, Baumwollerntemaschinen und Zuckerrohrerntemaschinen sowie der Berufsgenossenschaften sind an der Erarbeitung beteiligt.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN ISO 4254-7:2019-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitt 2: Aktualisierung des Einleitungstextes und Datierung aller normativer Verweisungen; b) Abschnitt 6.2: Ergänzung eines neuen Unterabschnittes 6.2.8; c) Abschnitt 6.3 und 6.4: Zusammenfassung und grundlegende Überarbeitung der bestehenden Anforderungen d) Abschnitt 6.5: Umnummerierung durch Zusammenfassung der Abschnitte 6.3 und 6.4 e) Anhang ZA: Anpassung an die neuen Vorgaben

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-16-04 AA - TA 4 - Erntemaschinen (SpA CEN/TC 144/WG 3 und ISO/TC 23/SC 7)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 144/WG 2 - Traktoren und selbstfahrende Arbeitsmaschinen  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 23/SC 7/WG 12 - Mähdrescher, Feldhäcksler und Baumwollerntemaschinen