DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM)
DIN EN 81-70
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Besondere Anwendungen für Personen- und Lastenaufzüge - Teil 70: Zugänglichkeit von Aufzügen für Personen einschließlich Personen mit Behinderungen; Deutsche und Englische Fassung prEN 81-70:2020
Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular applications for passenger and goods passenger lift - Part 70: Accessibility to lifts for persons including persons with disability; German and English version prEN 81-70:2020
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument (prEN 81-70:2020) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 10 "Aufzüge, Fahrtreppen und Fahrsteige" erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR gehalten wird. Im Vergleich zur vorherigen Ausgabe wurden die folgenden wesentlichen Änderungen vorgenommen: - Klarstellung der Beziehung zu anderen EN 81-Normen; - Informationen zu bautechnischen Fragen gestrichen; - Informationen in den Annahmen zu Absprachen gestrichen; - Anwendungsbereich redaktionell geändert; - Normative Verweise aktualisiert; - Verweise auf Absprachen in Kapitel 5 gestrichen; - Optionale Verwendung zusätzlicher Befehlseinrichtungen gestrichen; - Verweise auf EN 81-20 und EN 81-28 in der Verifizierungstabelle gestrichen; - Inhalt der Informationen für Benutzer aktualisiert; - Literaturverzeichnis aktualisiert. Der Inhalt dieses Dokuments enthält die erweiterten Konstruktionsregeln, Prüfungen und Tests für Aufzüge, die von Personen, einschließlich Personen mit Behinderungen, benutzt werden sollen. Dieses Dokument kann nur in Verbindung mit der EN 81-20:2020 verwendet werden, die die grundlegenden Anforderungen für Personen- und Lastenaufzüge enthält. Dieses Dokument wird EN 81-70:2018 ersetzen.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 81-70:2018-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Klarstellung der Beziehung zu anderen EN 81-Normen; b) Informationen zu bautechnischen Fragen gestrichen; c) Informationen in den Annahmen zu Absprachen gestrichen; d) Anwendungsbereich redaktionell geändert; e) Normative Verweisungen aktualisiert; f) Verweisungen auf Absprachen in Abschnitt 5 gestrichen; g) optionale Verwendung zusätzlicher Befehlseinrichtungen gestrichen; h) Verweisungen auf EN 81-20 und EN 81-28 in der Verifizierungstabelle gestrichen; i) Inhalt der Informationen für Benutzer aktualisiert; j) Literaturverzeichnis aktualisiert.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 060-33-01 AA - Aufzüge (SpA CEN/TC 10 und ISO/TC 178)
