DIN/VDI-Normenausschuss Akustik, Lärmminderung und Schwingungstechnik (NALS)
DIN EN 60310
; VDE 0115-420:2017-01
Bahnanwendungen - Transformatoren und Drosselspulen auf Schienenfahrzeugen (IEC 60310:2016); Deutsche Fassung EN 60310:2016
Railway applications - Traction transformers and inductors on board rolling Stock (IEC 60310:2016); German version EN 60310:2016
Einführungsbeitrag
Die vorliegende Norm gilt für Traktionstransformatoren und Hilfsbetriebetransformatoren auf Schienenfahrzeugen und für die verschiedenen Typen von Drosselspulen in Trockenbauart oder flüssigkeitsgefüllter Bauart, die in die Fahr- und Hilfsstromkreise von Schienenfahrzeugen eingebaut sind. Sie kann nach Vereinbarung zwischen Kunde und Hersteller auch für die Traktionstransformatoren von Fahrzeugen, die primärseitig mit Drehstrom gespeist werden, und für die in die ein- oder mehrphasigen Hilfsstromkreise von Fahrzeugen eingebauten Transformatoren angewendet werden, mit Ausnahme von Messwandlern und Transformatoren mit einer Bemessungsausgangsleistung unter 1 kVA bei Einphasen- oder unter 5 kVA bei Mehrphasenwechselstrom. Die Norm erstreckt sich nicht auf Zubehör wie beispielsweise Stufenschalter, Widerstände, Wärmetauscher, Lüfter und so weiter, die für den Anbau an die Transformatoren oder Drosselspulen bestimmt sind und nach besonderen Festlegungen geprüft werden. Zuständig ist das DKE/UK 351.1 "Fahrzeuge" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 60310 (VDE 0115-420):2005-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Es wurden die neuen Grundnormen für Bahnanwendungen, konkretere allgemeine Betriebsbedingungen nach IEC 62498-1 und Betrachtungen zum Schocken und Schwingen nach IEC 61373 berücksichtigt. b) Es wurden wichtige fachliche Änderungen zu den Themen Temperaturgrenzen, Erwärmungsprüfung, Spannungsprüfungen, Teilentladungsprüfung, Verfahren der Induktivitätsmessung, Stehspannungsprüfung zwischen Anschlussklemmen, thermische Alterung und Lebensdauer der Isolierung (informativ), Beispiele für die Berechnung des thermischen Langzeitverhaltens (informativ), Spannungsprüfungen unter Regen (informativ) sowie Lastprofile (informativ) durchgeführt.
