DIN/VDI-Normenausschuss Akustik, Lärmminderung und Schwingungstechnik (NALS)
DIN ISO 21940-32
Mechanische Schwingungen - Auswuchten von Rotoren - Teil 32: Behandlung von Passfederverbindungen (ISO 21940-32:2012)
Mechanical vibration - Rotor balancing - Part 32: Shaft and fitment key convention (ISO 21940-32:2012)
Einführungsbeitrag
Oft ist es unmöglich oder wirtschaftlich unzweckmäßig, Rotoren mit Anbauteilen nach dem Zusammenbau auszuwuchten; die Rotorbauteile, die zudem von verschiedenen Zulieferern stammen können, werden daher getrennt ausgewuchtet. Zum Verbinden des Anbauteils oder der Anbauteile mit der Welle werden dann sehr häufig Passfedern benutzt. Es gibt drei Methoden (oder Passfeder-Vereinbarungen) für das Auswuchten von Wellen und Anbauteilen: - die Vereinbarung "volle Passfeder", - die Vereinbarung "halbe Passfeder", - die Vereinbarung "keine Passfeder". Diese Norm vereinheitlicht die international gebräuchlichen Passfeder-Vereinbarungen und enthält eine Anleitung zur Kennzeichnung von Bauteilen mit der beim Auswuchten angewandten Passfeder-Vereinbarung. Diese Norm legt den Einsatz halber Passfedern fest. Sie gilt für das Auswuchten von Rotoren in einer Auswuchtmaschine, in den eigenen Lagern oder am Aufstellungsort. Die Passfeder-Vereinbarung kann auch angewandt werden, wenn die Restunwucht und/oder die Schwingungen von Rotoren mit Passfedernut gemessen werden, Anbauteile aber noch nicht montiert sind. Diese Norm gilt sowohl für Passfedern mit konstantem rechteckigem oder quadratischem Querschnitt, die parallel zur Mittellinie der Welle angebracht sind, als auch für Scheibenfedern, Nasenkeile, Axialstifte sowie Passfedern, die an konischen Wellenabschnitten sitzen, und andere spezielle Passfedern. Die zugrunde liegende Internationale Norm ISO 21940-32 "Mechanical vibration - Rotor balancing - Part 32: Shaft and fitment key convention" ist vom Technischen Komitee ISO/TC 108/SC 2 "Messung und Bewertung mechanischer Schwingungen und Stöße bei Einwirkung auf Maschinen, Fahrzeuge und Bauwerke", dessen Sekretariat vom DIN geführt wird, erarbeitet worden. Die deutsche Mitarbeit erfolgte durch den Ausschuss NA 001-03-06-01 (NALS/VDI C 6.1) "Auswuchten und Auswuchtmaschinen" des Normenausschusses Akustik, Lärmminderung und Schwingungstechnik (NALS) im DIN und VDI. Gegenüber DIN ISO 8821:1991-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Normnummer geändert; b) Angabe des verstrichenen Einführungsdatums, der abgelaufenen Übergangsfrist und Auflistung der Verwendung von Passfeder-Vereinbarungen in der Vergangenheit gestrichen; c) Norm redaktionell überarbeitet und an die aktuelle Terminologie angepasst.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN ISO 8821:1991-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Normnummer geändert; b) Angabe des verstrichenen Einführungsdatums, der abgelaufenen Übergangsfrist und Auflistung der Verwendung von Passfeder-Vereinbarungen in der Vergangenheit gestrichen; c) Norm redaktionell überarbeitet und an die aktuelle Terminologie angepasst.
