DIN/VDI-Normenausschuss Akustik, Lärmminderung und Schwingungstechnik (NALS)
IEC 60745-2-22
Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge - Sicherheit - Teil 2-22: Besondere Anforderungen für Trennschleifmaschinen
Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-22: Particular requirements for cut-off machines
Einführungsbeitrag
Inhaltsbeschreibung der Norm
Die erste Ausgabe, 2011, der Norm IEC 60745-2-22 enthält Aussagen zur Sicherheit von Trennschleifmaschinen als handgeführte Elektrowerkzeuge für den Netzbetrieb (mit einer Bemessungsspannung von max. 250 V für Einphasengeräte und max. 440 V für Dreiphasengeräte) und durch die Änderung A1, 2001, zu IEC 60745-1, auch für Akkubetrieb. Sie ergänzt oder ändert die entsprechenden Abschnitte in IEC 60745-1, vierte Ausgabe, 2006.
Unter den Begriff Trennschleifmaschinen fallen Elektrowerkzeuge, die mit einer oder mehreren Trennschleifscheiben zum Arbeiten in Beton, Mauerwerk, Glas, Fliesen und Metall ausgestattet sind. Dies sind meist diamantbesetzte Trennscheiben, können aber auch gebundene Scheiben sein.
Geräte mit mehr als einer Trennscheibe, üblicherweise zwei Scheiben, sind im Allgemeinen als Mauernutfräsen oder Schlitzfräsen bekannt.
Vor Erarbeitung der neuen Norm IEC 60745-2-22 wurden Trennschleifmaschinen unter Verwendung der Norm IEC 60745-2-3 beurteilt, auf deren Basis der Teil 2-22 auch entstanden ist. Die Anforderungen in der IEC 60745-2-22 ähneln daher sehr denen in IEC 60745-2-3.
Ein wesentlicher Unterschied zwischen beiden Normteilen resultiert aus der Möglichkeit, dass Trennschleifmaschinen ausschließlich für Diamanttrennscheiben und nicht für gebundene Trennscheiben vorgesehen sind. In diesem Fall wird die Stabilität der Schutzhaube um das Einsatzwerkzeug nicht mithilfe einer zum Bersten gebrachten Trennscheibe, sondern über Materialanforderungen beurteilt.
Eine Neuheit bezüglich IEC-Normen ist auch die Anforderung, dass beim Wiederanlauf nach Spannungswiederkehr keine Gefahr entstehen darf. Unter Umständen muss eine Trennschleifmaschine aufgrund dieser Forderung mit einer Wiederanlaufsperre ausgerüstet werden.
Übereinstimmung der IEC-Norm mit Europäischen und Deutschen Normen
Die Normen der Reihe IEC 60745 wurden bei der Erstellung so weit wie möglich mit den Anforderungen der Europäischen und nordamerikanischen Normen für handgeführte Elektrowerkzeuge harmonisiert.
Die darauf aufbauenden Europäischen (EN 60745) und nordamerikanischen (UL/CSA 60745) Normenreihen stimmen mit IEC 60745 überein, ergänzt durch Anforderungen, die im Wesentlichen durch regionale Gesetzgebung notwendig werden. Die Norm EN 60745 wurde ergänzt, um die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der Maschinenrichtlinie zu integrieren, speziell die Anforderungen zur Messung und Angabe von Geräusch und Vibration; die US-amerikanischen Normen müssen den National Electrical Code erfüllen.
Die derart ergänzte EN 60745-2-22 soll dann in das Deutsche Normenwerk übernommen werden.
Bilder und Bildunterschriften:
Bild 1: Trennen eines Metallwerkstücks
Bild 2: Mauernutfräse
