2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. NAGUS

DIN-Normenausschuss Grundlagen des Umweltschutzes (NAGUS)

Einführungsbeitrag

Diese Internationale Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der "leichten" und "vollständigen" biologischen Abbaubarkeit organischer Substanzen durch aerobe Mikroorganismen bei vorgegebenen Konzentrationen fest. In diesem Zusammenhang definiert diese Internationale Norm auch die Begriffe "leicht" und "vollständig". Das Verfahren ist für organische Substanzen anwendbar, die folgende Eigenschaften besitzen: a) löslich bei der verwendeten Konzentration unter den Testbedingungen (10 mg/l bis 40 mg/l DOC); b) nicht flüchtig oder mit einem vernachlässigbaren Dampfdruck unter den Testbedingungen; c) keine deutliche Adsorption an Glas und Belebtschlamm; d) nicht hemmend gegenüber den Mikroorganismen des Inokulums bei der gewählten Testkonzentration. Das Verfahren ist nicht für Abwässer geeignet, da diese üblicherweise deutliche Mengen an wasserunlöslichem organischem Kohlenstoff enthalten, der nicht von DOC-Messungen erfasst wird. Die Internationale Norm wurde im ISO/TC 147/SC 5/WG 1 "Toxizitätstest mit Bakterien und biologische Abbaubarkeit" erstellt und durch das CEN/TC 230 "Wasseranalytik" übernommen, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Das zuständige deutsche Gremium ist der NA 119-01-03-05-01 AK "Biotest" im NA 119-01-03 AA "Wasseruntersuchung" im NAW. Die nationale Bearbeitung dieses Projektes wird aus Mitteln des Länderfinanzierungsprogramms "Wasser, Boden und Abfall" gefördert.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN ISO 7827:1996-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) der Titel wurde um den Begriff "leicht" ergänzt; b) im Abschnitt Anwendungsbereich wurde Folgendes aufgenommen: - die mangelnde Eignung des Verfahrens für Abwasser; - Hinweis auf die Definitionen der Begriffe "leicht" und "vollständig" in der Norm. c) der Abschnitt Begriffe wurde erweitert um: - Abbauzeit (3.1); - inhärenter biologischer Abbau (3.2); - lag Phase (3.3); - maximaler biologischer Abbaugrad (3.4); - "leichter" biologischer Abbau (3.6); - suspendierte Stoffe (3.7); - die Definition des Begriffs Primärabbau (3.5) wurde geändert. d) der Abschnitt Grundlage des Verfahrens wurde ergänzt um: - Angaben zu den Inkubationsbedingungen (Belüftung, Lichtbedingungen, Temperatur); - Informationen zum Umgang mit hemmenden Stoffen; - Information, dass die in dem Verfahren festgelegten Testbedingungen nicht immer den für einen größtmöglichen Abbau optimalen Bedingungen entsprechen; - Hinweise auf die hohen Anforderungen zur Erfüllung des Kriteriums leichte biologische Abbaubarkeit; - einen Hinweis auf alternative Abbautests. e) im Abschnitt Testumgebung wurde der Temperaturbereich für die Inkubation von 20 °C bis 25 °C auf 20 °C bis 24 °C geändert; f) im Abschnitt Reagenzien wurde - für die Lösung A der zulässige pH Wert von 7,4 auf 7,4 ± 0,2 neu festgelegt; - 6.2.2 Zubereitung um eine Erläuterung zur Reihenfolge des Hinzupipettierens sowie zur Haltbarkeit der Lösungen ergänzt. g) im Abschnitt Geräte und Materialien wurde - der Messbereich des DOC Analysengerätes unter 7.1 ergänzt; - die einzusetzende Zentrifuge unter 7.2 spezifiziert; - die Räumlichkeiten zur Inkubation (7.4) hinzugefügt. h) im Abschnitt Testdurchführung wurden folgende Änderungen vorgenommen: - Beschreibung der Vorgehensweise bei Zugabe von Substanzen mit geringer Löslichkeit in 8.1.1; - vorzunehmende Beurteilung bei Verwendung eines voradaptierten Inokulums; - Hinweis auf das Waschen des Inokulums nach 8.2.3 verschoben, bleibt wichtiger Bestandteil; - Präzisierung der Zelldichte des Inokulums um die Angabe der Zelldichte im endgültigen Ansatz; - Aufnahme einer alternativen Vorgehensweise zur Herstellung eines Inokulums aus einem homogenisierten Belebtschlamm; - übersichtlichere Gliederung von 8.3 Testdurchführung in 8.3.1 Ansatz der Test und Kontrollgefäße und 8.3.2 Inkubation und Probenahme; - Aufnahme der Möglichkeit der Sterilfiltration als Alternative zur chemischen Unterdrückung der mikrobiellen Aktivität im Kontrollansatz zur Ermittlung der abiotischen Elimination in 8.3.2, e); - Prüfung der Elimination oder Absorption in den Testansätzen sind normativ (Umwandlung der Anmerkungen 5 und 6); - Änderung des zulässigen Temperaturbereichs für die Inkubation von (20 bis 25) °C auf (20 ± 2) °C; - Veränderung des zuzugebenden Inokulumvolumens von 1 ml bis 10 ml je 1000 ml auf 10 ml bis 100 ml je 1000 ml für die Testansätze von FT, FB, FC, FI, - Aufnahme eines Hinweises auf zeitlich dichtere Probenahmen in kurzen Abständen nach Testbeginn zur Beschreibung des 10 Tage Fensters; - Verlängerung der Zentrifugationszeit von 15 min auf 25 min; - Erweiterung des Temperaturbereichs für das Tiefkühlen von Proben zur Bestimmung des organischen Kohlenstoffs von 18 °C auf kleichner gleich 18 °C; i) im Abschnitt Berechnung und Angabe der Testergebnisse: - Aufnahme eines separaten Abschnittes zur Berechnung des Primärabbaus als 9.2; - die Berechnung der abiotischen Elimination sowie zur Elimination der Referenzsubstanz wurde normativ festgelegt; - Aufnahme der Anforderung zur Heranziehung des Anhangs B zur Interpretation der Ergebnisse. j) im Abschnitt Gültigkeit des Tests: - Aufnahme der Anforderung, dass der DOC Anteil, der dem Testsystem durch das Inokulum zugefügt wird, kleiner als 10 % des DOC ist, der durch die Testsubstanz eingetragen wird; - Aufnahme eines informativen Anhangs B zur Interpretation der Ergebnisse. k) die Abschnitte Normative Verweisungen und Literaturhinweise wurden aktualisiert, die Norm wurde redaktionell überarbeitet.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 119-01-03 AA - Wasseruntersuchung (CEN/TC 230, ISO/TC 147)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 230 - Wasseranalytik  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 147/SC 5 - Biologische Verfahren