NA 173

DIN-Normenausschuss Grundlagen der Normungsarbeit (NAGLN)

Über NAGLN Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [AKTUELL]

DIN EN 45020
Normung und damit zusammenhängende Tätigkeiten - Allgemeine Begriffe (ISO/IEC Guide 2:2004); Dreisprachige Fassung EN 45020:2006

Titel (englisch)

Standardization and related activities - General vocabulary (ISO/IEC Guide 2:2004); Trilingual version EN 45020:2006

Einführungsbeitrag

Die Europäische Norm EN 45020:2006 wurde vom CEN/SS F20 "Qualitätssicherung" erarbeitet, dessen Sekretariat vom CEN Management Centre (CMC) gehalten wird. Sie enthält den Text des ISO/IEC Guide 2:2004 (8. Ausgabe). Das zuständige deutsche Gremium ist der Ausschuss Normungsgrundsätze (ANG), wobei der Träger der Norm das Präsidium des DIN ist.
Neben den in englischer, französischer und deutscher Sprache definierten Begriffen enthält diese Norm auch die Benennungen in Russisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch und Schwedisch. Anstelle der offiziellen ISO- und IEC-Sprache "Russisch" im ISO/IEC-Original wurde Deutsch eingefügt.
Die Überarbeitung wurde notwendig, weil die Begriffe für die Konformitätsbeurteilung (in der 7. Ausgabe des ISO/IEC Guide 2 in den Abschnitten 12 bis 17) entfernt und ersetzt wurden durch die normative Verweisung auf EN ISO/IEC 17000:2004 "Konformitätsbewertung - Begriffe und allgemeine Grundlagen (ISO/IEC 17000:2004)".
Die restlichen Abschnitte der Norm EN 45020 wurden unverändert übernommen.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 45020:1998-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) die Begriffe für die Konformitätsbeurteilung (bisherige Abschnitte 12 bis 17) wurden entfernt und durch die normative Verweisung auf EN ISO/IEC 17000 ersetzt; b) die Benennungen werden zusätzlich in der Sprache Russisch angegeben.