NA 173

DIN-Normenausschuss Grundlagen der Normungsarbeit (NAGLN)

Über NAGLN Projekte Entwürfe Veröffentlichungen Ersatzlose Zurückziehungen Nationale Gremien Europäische Gremien Internationale Gremien

Norm [ZURÜCKGEZOGEN]

DIN 820-2
Normungsarbeit - Teil 2: Gestaltung von Dokumenten (ISO/IEC-Direktiven - Teil 2:2004, modifiziert); Dreisprachige Fassung CEN/CENELEC-Geschäftsordnung - Teil 3:2009

Titel (englisch)

Standardization - Part 2: Presentation of documents (ISO/IEC Directives - Part 2:2004, modified); Trilingual version CEN/CENELEC Internal Regulations - Part 3:2009

Einführungsbeitrag

Die Norm enthält die fünfte Ausgabe der ISO/IEC-Direktiven - Teil 2:2004, die mit europäischen Änderungen als CEN/CENELEC-Geschäftsordnung - Teil 3:2009 veröffentlicht wurde, sowie einen (normativen) nationalen Anhang NA mit zusätzlichen nationalen Regelungen.
DIN 820-2 ist dreisprachig. Damit wird die Absicht verfolgt, eine handhabbare Unterlage für die Gestaltung von Dokumenten (zum Beispiel Normen, Vornormen, Technische Spezifikationen und so weiter) über die nationale Normungsebene hinaus zur Verfügung zu stellen.
Die Neuausgabe von DIN 820-2 beinhaltet die von CEN/CENELEC eingeführten Änderungen der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung - Teil 3 zur nationalen Kennung auf EN-Seiten, Festlegungen zu Übersetzungen von DIN-Normen und überarbeitete Festlegungen zu Normbezeichnungen, die unter anderem aus DIN 820 Beiblatt 2:1998-08 übernommen wurden. DIN 820 Beiblatt 2:1998-08 wird daher zurückgezogen.
Die Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 173-00-02 AA "Gestaltung von Normen (AGN)" erarbeitet.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN 820-2:2008-05 und DIN 820 Beiblatt 2:1998-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Festlegungen zum Abdruck einer Europäischen Norm überarbeitet (ZC.2); b) Festlegungen zur Übersetzung einer offiziellen Fassung einer Europäischen Norm überarbeitet (ZC.4); c) nationale Festlegungen zu Übersetzungen von DIN-Normen ergänzt (NA.1.8); d) nationale Festlegungen zu bezeichnungen überarbeitet (NA.9); e) sachlicher Inhalt zur Ergänzung von DIN-Bezeichnungen aus DIN 820 Beiblatt 2:1998-08 übernommen (NA.9.2); f) "Normenprüfstelle (NP)" in "Gruppe Prozessqualität und Prüfung (PQ)" geändert (NA.1.2.1.1); g) "Kurzverfahren" in "Manuskriptverfahren" geändert (NA.10.1).