DIN-Normenausschuss Gesundheitstechnologien (NAGesuTech)
DIN 2335
Deutsche Sprachennamen für den Alpha-2-Code nach ISO 639-1
German language names for the alpha-2 code according to ISO 639-1
Einführungsbeitrag
Diese Norm dient der Verständigung in Wissenschaft, Wirtschaft und Verwaltung; sie ist auch in anderen Bereichen wie der Technik, insbesondere in der Informationstechnologie, anwendbar. Sie enthält die in ISO 639-2 (Datenbankversion 2012-12) genormten Zweibuchstaben-Sprachenzeichen zum Zweck des internationalen Informations- und Datenaustauschs in den Bereichen Bibliothekswesen, Dokumentation, Sprachwissenschaft, Lexikographie und Terminologie. Zudem legt sie für die in ISO 639-1 aufgeführten Sprachen empfohlene Sprachennamen für die Anwendung im Deutschen fest, von denen einer als bevorzugt gekennzeichnet ist. Diese Norm gilt für alle Fälle, in denen durch Sprachenzeichen kenntlich gemacht werden soll, in welcher Sprache eine Benennung oder ein Text wiedergegeben ist. Darüber hinaus ermöglicht sie - im Zusammenhang mit den mitgeltenden Normen - die Kennzeichnung der geographischen Verbreitung von Benennungen nach Ländern beziehungsweise Teilen von Sprachgebieten.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN 2335:1986-10 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Titel und Anwendungsbereich auf die Festlegung deutscher Sprachennamen für die Sprachenzeichen in ISO 639-1 ausgerichtet; b) Katalog der Sprachenzeichen entsprechend ISO 639-1 (Datenbankversion 2012-12) aktualisiert; c) einheitliche Kriterien für die Festlegung deutscher Sprachennamen erarbeitet; d) deutsche Sprachennamen umfassend überarbeitet und anhand dieser einheitlichen Kriterien festgelegt (siehe Einleitung); e) Verweisungen von empfohlenen und nicht empfohlenen Sprachennamen auf den bevorzugten Sprachennamen aufgenommen.
