DIN-Normenausschuss Gastechnik (NAGas)
DIN EN 1474-2
Anlagen und Ausrüstung für Flüssigerdgas - Auslegung und Prüfung von Schiffsübergabesystemen - Teil 2: Auslegung und Prüfung von Übergabeschläuchen; Deutsche Fassung EN 1474-2:2020 + AC:2023
Installation and equipment for liquefied natural gas - Design and testing of marine transfer systems - Part 2: Design and testing of transfer hoses; German version EN 1474-2:2020 + AC:2023
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument gibt generelle Leitlinien für die Auslegung, Werkstoffauswahl, Eignung, Zertifizierung und Prüfdetails für Schlauchleitungen für Flüssigerdgas (LNG, en: liquified natural gas) für die Übergabe auf See. Die Übergabeschlauchleitungen werden als Teil eines Übergabesystems ausgelegt (d. h., sie können mit ERS [en: emergency release system], QCDC [en: quick connect disconnect coupler], Handhabungssystemen, hydraulischen und elektrischen Bauteilen usw. ausgerüstet sein). Zur Vermeidung von unnötigen Wiederholungen wird für alle vergleichbaren Gegenstände, für Definitionen und Abkürzungen auf EN ISO 16904 und EN 1474 3 verwiesen. Sofern zusätzliche Verweise, Definitionen und Abkürzungen für LNG-Schlauchleitungen benötigt werden, sind sie in dieser Europäischen Norm aufgeführt. Dieses Dokument (EN 1474-2:2020) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 282 "Anlagen und Ausrüstung für Flüssigerdgas" erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Arbeitsausschuss NA 032-02-10 AA "Anlagen und Ausrüstung von Flüssigerdgas" des DIN-Normenausschusses Gastechnik (NAGas) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Schlauchleitungen waren an der Erarbeitung beteiligt.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN 1474-2:2009-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Aktualisierung des Anwendungsbereichs; b) Überarbeitung der Anwendung und Einführung von Schlauchqualifizierungskategorien; c) Revision der Schlauchleitungskategorien; d) Überarbeitung der Auslegungsmerkmale; e) Überarbeitung der Qualifikationsanforderungen; f) Überarbeitung der Qualitätssicherung und –kontrolle; g) Überarbeitung der Dokumentation; h) Überarbeitung der Anhänge. Gegenüber DIN EN 1474-2:2021-04 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) in 7.3.3.1 wurde die Angabe der Permeabilitätsrate von „10−7 mbar*l/s (10−8 MPa*l/s)“ zu „10−7 mbar*l/s (10−5 Pa*l/s)“ korrigiert; b) Übersetzung redaktionell überarbeitet.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 032-02-10 AA - Anlagen und Ausrüstung für Flüssigerdgas
