DIN-Normenausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO)
DIN EN 165
Persönlicher Augenschutz - Wörterbuch; Dreisprachige Fassung EN 165:2005
Personal eye-protection - Vocabulary; Trilingual version EN 165:2005
Einführungsbeitrag
Die Europäische Norm wurde vom CEN/TC 85 "Augenschutzgeräte" erstellt. National ist der Arbeitsausschuss NA 027-01-01 AA "Persönlicher Augenschutz" des NAFuO zuständig.
Mit dieser Norm wurde erstmals im Fachgebiet Augenschutz ein Wörterbuch veröffentlicht, in dem die genormten Begriffe in den drei offiziellen Sprachen von CEN (Englisch, Französisch und Deutsch) direkt gegenübergestellt sind. Damit soll dem Anwender der Norm die Kommunikation mit seinen Partnern (z. B. Hersteller, Handel und Benutzer) vereinfacht werden. In zwei informativen Anhängen sind 180 verschiedene Begriffe nach deutschem und französischem Alphabet sortiert, um innerhalb der Norm einfacher navigieren zu können.
Änderungsvermerk
Neue und geänderte Begriffe übernommen
