DIN-Normenausschuss Feinmechanik und Optik (NAFuO)
DIN EN ISO 12311
Persönliche Schutzausrüstung - Prüfverfahren für Sonnenbrillen und ähnlichen Augenschutz (ISO 12311:2013, korrigierte Fassung 2014-08-15); Deutsche Fassung EN ISO 12311:2013
Personal protective equipment - Test methods for sunglasses and related eyewear (ISO 12311:2013, Corrected version 2014-08-15); German version EN ISO 12311:2013
Einführungsbeitrag
Diese Norm beschreibt die Referenz-Prüfmethoden für die Bestimmung der Eigenschaften von Sonnenbrillen, die in ISO 12312 behandelt werden. Sie ist anwendbar für alle Sonnenbrillen und ähnlichen Augenschutz. Die festgelegten Prüfmethoden umfassen die Bewertung von Konstruktion und Werkstoffen sowie spektralphotometrischer, optischer und mechanischer Eigenschaften. In den Anhängen sind ergänzende Festlegungen und Informationen festgehalten. In engem Zusammenhang mit dieser Norm stehen die Normprojekte DIN EN ISO 4007 "Persönliche Schutzausrüstung - Augen- und Gesichtsschutz - Wörterbuch" sowie DIN EN ISO 12312 "Augen- und Gesichtsschutz - Sonnenbrillen und ähnlicher Augenschutz". Die vorliegende Norm wurde beziehungsweise wird zusammen mit den beiden vorgenannten Dokumenten vom CEN/TC 85 in Zusammenarbeit mit dem ISO/TC 94/SC 6 mit dem Ziel erstellt, zu einem späteren Zeitpunkt die derzeit gültigen Europäischen Normen zu Sonnenbrillen und ähnlichem Augenschutz, unter anderem die harmonisierte Europäische Norm EN 1836, abzulösen. Für diese Norm ist der Arbeitsausschuss NA 027-01-01 AA "Augenschutz" im NAFuO zuständig.
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 12311:2014-04 wurden folgende Korrekturen vorgenommen: a) ein fehlender Abschnitt zur Prüfdurchführung (Klemmpunkte) zur erhöhten Haltbarkeit von Sonnenbrillen (siehe 9.7.3.1) wurde ergänzt; b) die englischen Begriffe "lenses", "filters" und "oculars" wurden in der deutschen Fassung einheitlich als "Filter" übersetzt; c) der englische Begriff "eye protector" wurde in der deutschen Fassung als "Sonnenbrille" übersetzt; d) die Formeln (2) und (3) und die entsprechenden Beschreibungen und Legenden wurden korrigiert; e) Legenden von Bildern wurden korrigiert; f) Verweisungen auf Abschnitte und Bilder wurden korrigiert.
