2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. NAErg

DIN-Normenausschuss Ergonomie (NAErg)

Einführungsbeitrag

Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Diese Internationale Norm legt Sicherheitsanforderungen und Verfahren zu deren Überprüfung für den hochautomatisierten Betrieb von landwirtschaftlichen Traktoren, Traktor-Geräte-Kombinationen, Geräten und selbstfahrenden Maschinen bei deren Einsatz im freien Feld fest. Ziel dieser Norm ist es, Sicherheitsanforderungen und Verfahren zu deren Überprüfung festzulegen, um ein geeignetes Sicherheitsniveau für Traktoren und Maschinen mit Funktionen für den hochautomatisierten Betrieb sicherzustellen. Dieses Dokument behandelt signifikante Gefährdungen, Gefährdungssituationen und -ereignisse (siehe Anhang A), die für land- und forstwirtschaftliche Traktoren und selbstfahrende Arbeitsmaschinen mit Funktionen, die den hochautomatisierten Betrieb ermöglichen, relevant sind, wenn sie bestimmungsgemäß und bei einem vom Hersteller vorhersehbaren Fehlgebrauch bei normalem Betrieb und Wartung eingesetzt werden. Für Sicherheitsanforderungen, die sich nicht auf hochautomatisierte Funktionen beziehen, siehe die produktspezifischen Sicherheitsnormen. Dieses Dokument findet keine Anwendung auf - Anwendungen im Forst; - mobile, teilmobile oder stationäre Maschinen, die auf dem Hof oder im Stall eingesetzt werden; - Konstruktion und Sicherheit von Brems- und Lenkanlagen; - den Betrieb auf öffentlichen Straßen. In Bezug auf Geräte (und deren spezifische(n) Konstruktion, Funktionen und so weiter) und die Kommunikation zwischen Traktor und Gerät können zusätzliche Gefährdungen relevant sein und zusätzliche Maßnahmen erfordern. Anwendungen und Gefährdungen, die vom Geltungsbereich ausgenommen sind, können Gegenstand einer zukünftigen Norm sein. Wenn Anforderungen dieser Internationalen Norm sich von denen unterscheiden, die in einer maschinenspezifischen Norm angegeben sind, so haben die Anforderungen der maschinenspezifischen Norm Vorrang gegenüber den Anforderungen dieser Internationalen Norm. Dieses Dokument gilt nicht für land- und forstwirtschaftliche Traktoren und selbstfahrende Maschinen mit Funktionen, die den hochautomatisierten Betrieb ermöglichen, die vor dem Veröffentlichungsdatum hergestellt wurden. Diese Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitee ISO/TC 23 "Tractors and machinery for agriculture and forestry" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 144 "Traktoren und Land- und Forstmaschinen" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN ISO 18497:2018. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Ausschuss NA 060-16-30 "Einzelthemen" des Fachbereichs "Landtechnik" im DIN-Normenausschuss Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der interessierten Kreise waren an der Erarbeitung beteiligt.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-16-12 AA - TA E - Elektronik - Landtechnik (SpA ISO/TC 23/SC 19)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 144/WG 1 - Allgemeine Anforderungen  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 23/SC 19/WG 8 - Überarbeitung der ISO 25119-1 bis 4