DIN-Normenausschuss Ergonomie (NAErg)
DIN EN ISO 7730
Ergonomie der thermischen Umgebung - Analytische Bestimmung und Interpretation der thermischen Behaglichkeit durch Berechnung des PMV- und des PPD-Indexes und Kriterien der lokalen thermischen Behaglichkeit (ISO/DIS 7730:2023); Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 7730:2023
Ergonomics of the thermal environment - Analytical determination and interpretation of thermal comfort using calculation of the PMV and PPD indices and local thermal comfort criteria (ISO/DIS 7730:2023); German and English version prEN ISO 7730:2023
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt ein standardisiertes Verfahren fest, mit dem sich die allgemeine thermische Behaglichkeit von Personen in einem Raum sowie der Grad der Unbehaglichkeit (thermischen Unzufriedenheit) von Personen, die einem gemäßigten Umgebungsklima ausgesetzt sind, bewerten lassen. Sie trifft Festlegungen zur analytischen Bestimmung und Interpretation der thermischen Behaglichkeit mithilfe der Berechnung von PMV (en: predicted mean vote) und PPD (en: predicted percentage of dissatisfied) und anhand von Kriterien für die lokale thermische Behaglichkeit, wobei die Umgebungsbedingungen angegeben werden, die für die allgemeine thermische Behaglichkeit als annehmbar gelten, und die Umgebungsbedingungen, bei denen lokale Unbehaglichkeit auftritt. Dieses Dokument gilt für gesunde Männer und Frauen, die einem Innenraumklima ausgesetzt sind, das thermische Behaglichkeit hervorrufen soll, wo es jedoch bei der Gestaltung neuer bzw. der Bewertung existierender Umgebungen zu moderaten Abweichungen vom Zustand der thermischen Behaglichkeit kommt. Obwohl dieses Dokument speziell für die Arbeitsumgebung erstellt wurde, kann sie auch für andere Arten der Umgebung angewendet werden. Für Personen mit besonderen Anforderungen, zum Beispiel mit physischen Einschränkungen, sollte ISO 28803 angewendet werden. Ethnische, nationale oder geografische Unterschiede sind ebenfalls zu berücksichtigen, insbesondere wenn es um nicht klimatisierte Räume geht. Leitlinien sind in Abschnitt 8 und Abschnitt 10 des Leitfadens ISO DTR XXXX angegeben. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Gemeinschaftsarbeitsausschuss NA 023-00-05 GA "Gemeinschaftsarbeitsausschuss NAErg/NAM: Ergonomie der physikalischen Umgebung, ErgPhysU" im DIN-Normenausschuss Ergonomie (NAErg).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 7730:2006-05 und DIN EN ISO 7730 Berichtigung 1:2007-06 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Teile der Norm (Langzeitbewertungen, Anpassung und Diversität) wurden in den technischen Leitfaden DTR XXXXX verschoben; b) die Fehler im Berechnungsprogramm wurden berichtigt; c) die Tabellen zur Bestimmung des vorausgesagten mittleren Votums wurden gelöscht, da heute in den meisten Fällen das Berechnungsprogramm verwendet wird; d) das Dokument wurde redaktionell überarbeitet.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
CEN/TC 122/WG 11 - Ergonomie der physikalischen Umgebung
