DIN-Normenausschuss Dental (NADENT)
DIN EN ISO 10650
Zahnheilkunde - Polymerisationslampen (ISO/DIS 10650:2025), Deutsche und Englische Fassung prEN ISO 10650:2025
Dentistry - Powered polymerization activators (ISO/DIS 10650:2025), German and English version prEN ISO 10650:2025
Einführungsbeitrag
Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren für Polymerisationslampen im Wellenlängenbereich 380 nm bis 515 nm fest, die für die Anwendung am Patientenstuhl zur Polymerisation von Dentalwerkstoffen auf Kunststoffbasis vorgesehen sind. Dieses Dokument gilt für Quarz-Wolfram-Halogenlampen und Lumineszenzdiodenlampen (LED). Polymerisationslampen können über eine eingebaute Energieversorgung (wiederaufladbare Batterie) verfügen oder an die externe Stromversorgung (Stromnetz) angeschlossen werden. Laser oder Plasmalichtbogengeräte werden in diesem Dokument nicht beschrieben. Dieses Dokument gilt nicht für Polymerisationslampen, die im Dentallabor bei der Herstellung von indirekten Restaurationen, Veneers, Prothesen oder anderen oralen dentalen Anwendungen verwendet werden. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 014-00-01 AA "Füllungswerkstoffe" im DIN-Normenausschuss Dental (NADENT).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 10650:2018-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Hinzufügung eines Abschnitts in der Einleitung über die Gefährdung der Netzhaut durch blaues Licht aufgrund der Exposition gegenüber Emissionen von Aktivatoren für die Leistungspolymerisation und die Verwendung von Schutzfiltern; b) Bild 5 im Prüfverfahren mit Filtern (Methode B, 7.4.2) wurde korrigiert; c) eine Änderung in 8.2 (h) von "Empfehlung zur wirksamen Verwendung von Schutzfilterbrillen durch Zahnarzt, Zahnarzthelferin und Patient zur Verringerung der Exposition" in "Empfehlung zur wirksamen Verwendung von Schutzfiltergeräten, die zur Verwendung mit Aktivatoren für die Hochleistungspolymerisation bestimmt sind, durch Zahnarzt, Zahnarzthelferin und Patient zur Verringerung der Exposition"; d) eine Ergänzung der Gebrauchsanweisung: "8.5 ‚Revisionsdatum oder andere Versionskennung der Gebrauchsanweisung"; e) Norm redaktionell überarbeitet.
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 014-00-01 AA - Füllungswerkstoffe
Zuständiges europäisches Arbeitsgremium
Zuständiges internationales Arbeitsgremium
ISO/TC 106/SC 6/WG 7 - Polymerisationsgeräte für Füllungskunststoffe
