DIN-Normenausschuss Dental (NADENT)
DIN EN ISO 1942
Zahnheilkunde - Vokabular (ISO 1942:2009, korrigierte Fassung 2010-03-01); Deutsche Fassung EN ISO 1942:2010
Dentistry - Vocabulary (ISO 1942:2009, Corrected version 2010-03-01); German version EN ISO 1942:2010
Einführungsbeitrag
Die Internationale Norm wurde von der ISO/TC 106/SC 3/WG 2 "Revision von ISO 1942" (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) zusammen mit dem CEN/TC 55 "Zahnheilkunde" (Sekretariat: DIN) erstellt. Im DIN ist der Arbeitsausschuss NA 014-00-03 AA "Terminologie" im NADENT zuständig.
Die Norm enthält Begriffe für zahlreiche Konzepte, die spezifisch für die Zahnheilkunde sind, mit dem Ziel, die Entwicklung und das Verständnis von Normen zu erleichtern und die Kommunikation mit dem Weltzahnärzteverband (Fédération Dentaire Internationale (FDI)), der Weltgesundheitsorganisation (WHO) und weiteren interessierten Organisationen zu verbessern.
Konzepte, die durch Begriffe und dazugehörige Definitionen bestimmt sind, werden in die Norm aufgenommen, wenn sie
- spezifisch für die Zahnheilkunde sind
- einen hohen Grad an Übereinstimmung erreichen
- für die Erstellung und/oder das Verständnis von mehr als einem Normungsdokument in der Zahnheilkunde oder für die Entwicklung und/oder das Verstehen von Bedingungen, Gebrauchsanweisungen, Broschüren benötigt werden
- die Kommunikation mit anderen interessierten Organisationen erleichtern.
Konzepte, die durch Begriffe und dazugehörige Definitionen bestimmt sind, werden vom Anwendungsbereich dieser Norm ausgeschlossen, wenn sie
- allgemeine Konzepte sind
- sich selbst erklärende Begriffe sind
- für die Erstellung und/oder das Verständnis von nur einem Normungsdokument in der Zahnheilkunde benötigt werden.
Die Darstellung der einzelnen Begriffe wird in folgender Reihenfolge vorgenommen:
1. Vorzugsbenennung (fett gedruckt, Pflicht)
2. Akronyme und Abkürzungen/Kurzformen (fett gedruckt, fakultativ)
3. Synonyme (normal, fakultativ)
4. Symbole (kursiv, fakultativ)
5. abgelehnte Benennungen (normal, in Klammern, fakultativ)
6. dazugehörige Definition (normal, Pflicht).
Änderungsvermerk
Gegenüber DIN EN ISO 1942:2010-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) vollständige Überarbeitung aller französischen Begriffe und der dazugehörigen Definitionen; b) die Darstellung der einzelnen Begriffe wurde in folgender Reihenfolge vorgenommen: 1) Vorzugsbenennung (fett gedruckt, Pflicht); 2) Akronyme und Abkürzungen/Kurzformen (fett gedruckt, fakultativ); 3) Synonyme (normal, fakultativ); 4) Symbole (kursiv, fakultativ); 5) abgelehnte Benennungen (normal, in Klammern, fakultativ); 6) dazugehörige Definition (normal, Pflicht).
Dokument: zitiert andere Dokumente
Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert
Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 014-00-03 AA - Terminologie
