2. Mitwirken
3. Normenausschüsse
4. NABau

DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)

Einführungsbeitrag

Diese Norm konkretisiert einschlägige Anforderungen von Anhang I der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG an erstmals im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) in Verkehr gebrachte Maschinen, um den Nachweis der Übereinstimmung mit diesen Anforderungen zu erleichtern. Ab dem Zeitpunkt ihrer Bezeichnung als Harmonisierte Norm im Amtsblatt der Europäischen Union kann der Hersteller bei ihrer Anwendung davon ausgehen, dass er die von der Norm behandelten Anforderungen der Maschinenrichtlinie eingehalten hat (so genannte Vermutungswirkung). Dieser Teil der ISO 8528 legt die sicherheitstechnischen Anforderungen an Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotoren (RIC, en. reciprocating internal combustion) bis zu 1 000 V fest, die aus einem Hubkolben-Verbrennungsmotor, einem Wechselstromgenerator einschließlich der zusätzlichen für den Betrieb erforderlichen Ausstattung bestehen, zum Beispiel Bedien-Steuer- und Schalteinrichtungen, Hilfsausrüstung. Er gilt für Stromerzeugungsaggregate für Land- und Schiffseinsatz (häusliche Anwendung, Anwendung in der Freizeit sowie industrielle Anwendung), abgesehen von Stromerzeugungsaggregaten, die an Bord von Hochseeschiffen und beweglichen Offshore-Anlagen sowie in Luftfahrzeugen oder zum Antrieb von Straßenfahrzeugen und Lokomotiven verwendet werden. Dieser Teil der ISO 8528 gilt nicht für Lichtbogenschweißeinrichtungen (Reihe IEC 60974). Die besonderen Anforderungen, die erforderlich sind, um den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen abzudecken, werden in diesem Teil der ISO 8528 nicht behandelt. Die Gefährdungen in Bezug auf Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotor sind in Anhang A festgelegt. Dieser Teil der ISO 8528 behandelt die besonderen Anforderungen an die Prüfung und die sicherheitstechnische Ausführung, die zusätzlich zu den in ISO 8528-1, ISO 8528-2, ISO 8528-3, ISO 8528-4, ISO 8528-5 und ISO 8528-6 dargelegten Definitionen und Anforderungen beachtet werden sollten, sofern zutreffend. Er legt sicherheitstechnische Anforderungen fest, um den Anwender vor Gefährdungen zu schützen. Diese Norm beinhaltet die Deutsche Fassung der vom Technischen Komitees ISO/TC 70 "Internal combustion engines" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 270 "Verbrennungsmotoren" im Europäischen Komitee für Normung (CEN) ausgearbeiteten EN ISO 8528-13:2016 Gegenüber der DIN EN 12601:2011-07 sind folgende Änderungen vorgenommen worden: a) Abschnitt 3: Ergänzung der Begriffsbestimmungen; b) Abschnitt 6: Ergänzung der Sicherheitsanforderungen durch zusätzliche Testverfahren; c) Abschnitt 6.2: Ergänzung und Überarbeitung der Sicherheitsanforderungen; d) Abschnitt 6.4.1: Ergänzung und Überarbeitung mit Verweis auf ISO 12100; e) Abschnitt 6.5: Ergänzung und Überarbeitung der Sicherheitsanforderungen für Bedienelemente; f) Abschnitt 6.6: Ergänzung und Überarbeitung der Sicherheitsanforderungen für Überwachungseinrichtungen; g) Abschnitt 6.7: Ergänzung und Überarbeitung der Sicherheitsanforderungen für Warneinrichtungen; h) Abschnitt 6.8.1.1:Überarbeitung mit Verweis auf ISO 14120; i) Abschnitt 6.8.2: Ergänzung und Überarbeitung der Anforderungen an Schutzeinrichtungen gegen mechanische Gefährdungen; j) Abschnitt 6.8.3: Ergänzung und Überarbeitung der Sicherheitsanforderungen zu Schutzeinrichtungen gegen heiße Oberflächen; k) Abschnitt 6.8.9: Ergänzungen und Überarbeitung der Anforderungen an die Standsicherheit; l) Abschnitt 6.12: Ergänzender Abschnitt zu "mechanischer Festigkeit"; m) Abschnitt 6.14: Ergänzungen und Überarbeitung der Sicherheitsanforderungen; n) Abschnitt 6.15: Ergänzung und Überarbeitung der Sicherheitsanforderungen zu "elektrischer Ausrüstung"; o) Abschnitt 6.18.1: Überarbeitung mit Verweis auf ISO 15534-2; p) Abschnitt 8: Ergänzung und Überarbeitung; q) Aufnahme eines informativen Anhangs ZA über den Zusammenhang dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Die nationalen Interessen bei der Erarbeitung wurden vom Ausschuss NA 060-10-10 AA "Lenkungsausschuss Verbrennungsmotoren" im Fachbereich "Power Systems" des DIN-Normenausschusses Maschinenbau (NAM) wahrgenommen. Vertreter der Hersteller und Anwender von Motoren und Systemen sowie der Berufsgenossenschaften waren an der Erarbeitung beteiligt.

Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN 12601:2011-07 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Abschnitt 3: Ergänzung der Begriffsbestimmungen; b) Abschnitt 6: Ergänzung der Sicherheitsanforderungen durch zusätzliche Testverfahren; c) Unterabschnitt 6.2: Ergänzung und Überarbeitung der Sicherheitsanforderungen; d) Unterabschnitt 6.4.1: Ergänzung und Überarbeitung mit Verweisung auf ISO 12100; e) Unterabschnitt 6.5: Ergänzung und Überarbeitung der Sicherheitsanforderungen an Bedienelemente; f) Unterabschnitt 6.6: Ergänzung und Überarbeitung der Sicherheitsanforderungen an Überwachungseinrichtungen; g) Unterabschnitt 6.7: Ergänzung und Überarbeitung der Sicherheitsanforderungen an Warneinrichtungen; h) Unterabschnitt 6.8.1.1: Überarbeitung mit Verweisung auf ISO 14120; i) Unterabschnitt 6.8.2: Ergänzung und Überarbeitung der Anforderungen an Schutzeinrichtungen gegen mechanische Gefährdungen; j) Unterabschnitt 6.8.3: Ergänzung und Überarbeitung der Sicherheitsanforderungen an Schutzeinrichtungen gegen heiße Oberflächen; k) Unterabschnitt 6.8.9: Ergänzungen und Überarbeitung der Anforderungen an die Standsicherheit; l) Unterabschnitt 6.12: Ergänzender Abschnitt zu "mechanischer Festigkeit"; m) Unterabschnitt 6.14: Ergänzungen und Überarbeitung der Sicherheitsanforderungen; n) Unterabschnitt 6.15: Ergänzung und Überarbeitung der Sicherheitsanforderungen an "elektrische Ausrüstung"; o) Unterabschnitt 6.18.1: Überarbeitung mit Verweisung auf ISO 15534-2; p) Abschnitt 8: Ergänzung und Überarbeitung; q) Aufnahme eines informativen Anhangs ZA über den Zusammenhang dieser Norm und den grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG.

Dokument: zitiert andere Dokumente

Dokument: wird in anderen Dokumenten zitiert

Zuständiges nationales Arbeitsgremium

NA 060-10-10 AA - Lenkungsausschuss Verbrennungsmotoren (SpA CEN/TC 270 und ISO/TC 70)  

Zuständiges europäisches Arbeitsgremium

CEN/TC 270 - Verbrennungsmotoren  

Zuständiges internationales Arbeitsgremium

ISO/TC 70/WG 14 - Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolbenverbrennungsmotor - Mechanischer Aspekt